Sanan surkea käännös suomi-ranska
- minable
- misérableLes performances administratives sont misérables. Hallinnollinen suoritus on surkea. Je suis désolé, chers collègues suédois, mais ce compromis misérable doit être rejeté. Olen pahoillani, arvoisat ruotsalaiset, mutta tämä surkea kompromissi on hylättävä. La situation économique et sociale, misérable, a fait empirer les conflits politiques, culturels et nationaux qui caractérisent cette région. Surkea taloudellinen ja yhteiskunnallinen tilanne on pahentanut aluetta leimaavia poliittisia, kulttuurisia ja kansallisia konflikteja.
- pitoyable
- pourri
- à chier
- abyssal
- buggé
- de merde
- dégueulasse
- dérisoire
- effiloché
- effilochée
- épouvantable- Monsieur le Président, ces dernières semaines, au milieu des pertes humaines et du désastre humanitaire épouvantable que vit le Moyen-Orient, il est difficile d’entrevoir la moindre lueur d’espoir. Arvoisa puhemies, viime viikkoina on ollut vaikeaa nähdä minkäänlaista valonpilkahdusta, kun ihmishenkiä on menetetty järkyttävästi ja humanitaarinen tilanne on surkea.
- gauche
- horrible
- inadéquat
- insipide
- maladroit
- malheureux
- pauvreLa situation des pays pauvres est catastrophique. Köyhien kehitysmaiden asema on surkea.
- piètre
- pouilleux
- sordide
- terne
Esimerkit
- Keikka oli suorastaan surkea.
- Mitä mahdat minulle? — surkea pikku rääpäle!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja