Sanan impliquer käännös ranska-suomi
- merkitäSe voisi merkitä sitä, että Romanian ja Bulgarian liittymisen välinen yhteys katkaistaan. Ce qui pourrait impliquer que l’on doive cesser de lier l’adhésion de la Roumanie à celle de la Bulgarie. Yhteinen järjestelmä ei saa tietenkään merkitä sitä, että paikallisesti tuotettua ruokaa ei sallita. Un système commun ne peut naturellement pas impliquer que les aliments produits dans les régions ne soient pas admis. Kuten Agenda 2000 -asiakirjassa todettiin, laajentuminen ei saa merkitä rajakiistojen tuomista unioniin. Comme le signale l'Agenda 2000, je cite : "l'élargissement ne devrait pas impliquer l'importation de conflits de frontières".
- seurataNiinpä meidän onkin pakko tehdä seuraava kysymys: Täytyykö Kanariansaarten täydellisestä integroitumisesta seurata se, että sen teollisuustoiminta supistuu mitättömäksi? Il est ainsi impératif que nous nous posions la question suivante : l'intégration complète des Canaries doit-elle impliquer la réduction de ses activités industrielles jusqu'à l'insignifiance ? Seuraan, mitä pikkuveli touhuaa.Seuraan Mattia kauppaan.
- aiheuttaa
- liittääYhden mielestä uudistukset tarkoittavat sosiaalisten oikeuksien purkamista, ja toisen mukaan uudistuksiin täytyy liittää lisää sosiaalisia oikeuksia. L’un a dit que la réforme devait s’accompagner du démantèlement des droits sociaux et l’autre a affirmé qu’elle devait impliquer davantage de droits sociaux. . EU pyrkii kaikin tavoin osallistamaan nuoret hankkeisiin, joiden tarkoituksena on liittää toisiinsa Euroopan yhtenäisyys ja edistys. . - L’UE déploie de grands efforts pour impliquer la jeune génération dans des projets destinés à associer unité européenne et idées de progrès. Possessiivisuffiksi liitetään mahdollisen sijapäätteen jälkeen.
- sisällyttääAiomme entistä päättäväisemmin sisällyttää kansalaisyhteiskunnan vuoropuhelujen valmisteluun ja seurantaan. Nous restons plus que jamais déterminés à impliquer la société civile dans la préparation et aussi dans le suivi des dialogues. Arvoisa puhemies, kun puhun "meistä", haluan korostaa, että haluan sisällyttää tähän myös esittelijäkollegani Cashmanin, jonka kanssa olen tehnyt tiivistä yhteistyötä. Madame la Présidente, quand je dis "nous", je veux expressément impliquer mon collègue rapporteur, M. Cashman, avec lequel j' ai étroitement travaillé.
- sisältää
- tarkoittaaSen pitäisi tarkoittaa, että vastuu otetaan mukaan. Cela devrait impliquer que quelqu'un assume cette responsabilité. Tornado tarkoittaa pyörremyrskyä.Mitä sinä tarkoitat?
- tuoda mukanaanToisaalta vapauttaminen ei saa tuoda mukanaan tarpeellisten linjojen lakkauttamista ja työttömyyttä tai aiheuttaa turvallisuuden ja palvelun laadun heikkenemistä. Par ailleurs, la libéralisation ne peut impliquer l'abandon de lignes nécessaires ni le chômage et ne peut pas davantage donner lieu à une détérioration en termes de sécurité et de qualité du service.
- väittääKomissio väittää kuitenkin, että pk-yrityksille on kohdistettava toimia ja niitä on kannustettava aktiivisesti osallistumaan ohjelmiin. Comme je l'ai dit, la Commission souhaite maintenant que les PME soient prises pour cible et activement encouragées à s'impliquer. Väitti kivenkovaan, että ei tiedä asiasta mitään.En minä sitä tehnyt. -En ole väittänytkään, että teit.
- yhdistääPohjois- ja Etelä-Vietnam yhdistettiin.En pysty yhdistämään tätä mihinkään aiempaan kokemaani.Mikä heitä yhdistää?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja