Sanan inclure käännös ranska-suomi
- sisältääPitkän aikavälin suunnitelman pitäisi sisältää sekä kaasuntoimitusverkot että alueelliset rajayhdysjohdot. Le plan à long terme devrait inclure les réseaux de distribution de gaz et les interconnections régionales. Yhtäkkiä televiestintäalan säännöksiä koskevan puitedirektiivin pitäisi sisältää laaja tekijänoikeuslainsäädäntö. Soudain, une directive-cadre sur la fourniture de télécommunications doit inclure une abondante législation relative au copyright. Sen pitäisi sisältää huomattava lisäys uusiutuvaan energiaan, älykkäisiin verkkoihin ja energiatehokkuuteen osoitetuissa varoissa. Cela devrait inclure une augmentation significative des fonds alloués à l'énergie renouvelable, aux réseaux intelligents et à l'efficacité énergétique.
- käsittääMuihin kuin ammattikäyttöön tarkoitettuihin urheilujalkineisiin ja lasten jalkineisiin (jotka voivat käsittää myös naisten jalkineet) sovellettavia poikkeuksia ei myöskään voida hyväksyä. L’exclusion des chaussures de sport non professionnelles et des chaussures pour enfants (qui peuvent aussi inclure des chaussures pour dames) est dès lors inacceptable. Laajennamme siis erikseen määritellyn riskiaineksen määritelmää siten, että se käsittää myös luulihan, joka on sitten hävitettävä lainsäädännössä edellytetyllä tavalla. Nous étendons donc la définition du MRS en vue d'y inclure la viande séparée mécaniquement qui devra être éliminée de la manière prescrite par la législation. Käsitätkö sen?
- sisällyttääOlemme aina aikoneetkin sisällyttää siihen viinin. Nous avons toujours eu l'intention d'inclure le vin. On myös vaarallista yrittää sisällyttää niitä asetuksen soveltamisalaan. En outre, cette tentative de les inclure n’est pas non plus sans danger. Nyt on aika sisällyttää ne Lissabonin strategiaan. Il est temps de les inclure dans la stratégie de Lisbonne.
- sisältyäSiihen pitäisi sisältyä myös ohjelma nykyaikaisen informaatioteknologian käytöstä. Il devrait également inclure un programme pour l'utilisation des technologies de l'information modernes. Toimenpiteeseen voi sisältyä myös mehiläisten käyttämien kasvien lisääminen tietyillä alueilla. Cette mesure peut également inclure l'enrichissement de la flore apicole dans certaines régions. Mielestäni näihin neuvotteluihin pitäisi sisältyä myös keskusteluja ohjuspuolustuksesta. Je pense que ces négociations devraient également inclure des discussions sur le thème de la défense antimissiles.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja