Sanan paisible käännös ranska-suomi

rauhallinenOn syytä muistaa kuinka rauhallinen Kenia joutui verilöylyn näyttämöksi vain muutamassa päivässä. Rappelons-nous comment le Kenya, pays paisible, s'est retrouvé plongé dans le sang en l'espace de quelques jours. Jännite on noussut korkealle ilmapiirissä, joka on kaikkea muuta kuin rauhallinen ja jolla on useita geopoliittisia vertailukohtia. Les tensions sont exacerbées dans une atmosphère qui est loin d'être paisible et où se multiplient les comparaisons géopolitiques. Tuen ryhmämme esittämää tarkistusta, jotta varmistettaisiin rauhallinen ilmapiiri toimielinten hallinnollisissa yksiköissä. Je soutiens l'amendement proposé par notre groupe et destiné à assurer un climat paisible dans les services administratifs des institutions.
hiljainenhiljainen iltapäivä, hiljainen kylänraitti

rauhanomainenPolitiikan tehtävänä on luoda perusolot, joiden myötä rauhanomainen, syrjintää välttävä ja vaurautta edistävä sosiaalinen kehityskulku on mahdollista. La politique est chargée de créer les conditions fondamentales propices à un développement social qui soit paisible, évite l’exclusion et favorise la prospérité. Välimeren alueen yhteiskunnallista kuohuntaa silmälläpitäen katson, että EU:n ja YK:n koordinoiduilla toimilla varmistettaisiin rauhanomainen siirtyminen demokratiaan. À la lumière des soulèvements sociaux dans la région de la Méditerranée, j'estime qu'une action coordonnée entre l'UE et l'ONU pourrait garantir une transition démocratique paisible. Sellaisten toimien toteuttamisella, joilla taataan Euroopan unionin kansalaisten rauhanomainen yhteiselo ja turvallisuuden tunne, ei ole toissijainen merkitys. La prise de mesures qui sauvegarderont la cohabitation paisible des citoyens de l’Union européenne ainsi qu’un sentiment de sécurité parmi ceux-ci ne revêt pas une importance secondaire.
rauhantahtoinen
Tyyni

Sanakirja