Sanan par käännös ranska-suomi

kauttaIlman laadun parantaminen tapahtuu sitä kautta. L'amélioration de la qualité de l'air passe par là. Aihe: Tavaroiden myynti Internetin kautta Objet : Vente de marchandises par l'intermédiaire d'internet Kaikki tuki koordinoidaan ASEANin kautta. Toute l'aide sera coordonnée par le biais de l'ANASE.
läpiRiittävän suuri määrä varoja on jo vuotanut läpi. On en a déjà jeté suffisamment par les fenêtres. Komissio käy läpi perinpohjaista muutosta. Les changements entrepris par la Commission sont profonds. Pitäisikö meidän käydä läpi pakollinen kiintiöjärjestelmä? Faut-il passer par un système de quotas obligatoires?

pertoimituskulut per tuote
-inkauniimpi → kauniimminselvempi → selvimminsydämein, syömein
-llatalo + -lla -> talollapalata + -ai- + -lla -> palaillakohdata + -e- + -lla -> kohdella
-ma
-ssa
-staKuinkasta sinä voit?

-sta/-stä
-tse
e.g. 'lta "house by house
jokaiseltaJokaiselta vaaditaan ponnisteluja, minkä vuoksi ympäristökustannukset on sisällytettävä. L'effort doit être fourni par tous, d'où la nécessité d'internaliser les coûts environnementaux. Historian mukaan jokainen totalitaarinen hallinto on käynnistynyt sillä, että jokaiselta kansalaiselta on kerätty henkilötiedot. Tous les régimes totalitaires de l’histoire ont commencé par la collecte de données personnelles relatives à tous leurs citoyens. EU maksaa Yhdistyneelle kuningaskunnalle vuodessa ainakin 56 miljardia Englannin puntaa - tai 900 Englannin puntaa vuodessa jokaiselta mieheltä, naiselta ja lapselta. Les coûts que représente l'UE pour la Grande Bretagne s'élèvent à 56 milliards de GBP par an, ce qui équivaut à 900 GBP par an et par habitant, c'est-à-dire pour chaque homme, femme et enfant.
kohtiParlamentti on ehdottanut määräksi yksi valtiota kohti. Le Parlement en a proposé un par pays. Kouluihin on saatava enemmän tietokoneita oppilasta kohti. Il faut augmenter le nombre de PC par étudiant dans les écoles. Sen tulot henkeä kohti ovat verrattavissa Espanjaan. Son revenu par habitant est comparable à celui de l'Espagne.
VIA

Sanakirja