Sanan par erreur käännös ranska-suomi

erehdyksessäÄänestin erehdyksessä niitä vastaan, mutta tarkoitukseni oli äänestää niiden puolesta. J'ai voté contre par erreur mais je voulais voter pour. . – Erehdyksessä ja tahattomasti painoin väärää äänestysnappia. . - Par erreur et inadvertance, j’ai appuyé sur la mauvaise touche de ma machine de vote. Päätöslauselmamme vastaanottajien listasta on jäänyt erehdyksessä pois Virginian osavaltion kuvernöörin nimi. Dans la liste des destinataires de notre résolution, son nom a été oublié par erreur.
tahattomasti. – Erehdyksessä ja tahattomasti painoin väärää äänestysnappia. . - Par erreur et inadvertance, j’ai appuyé sur la mauvaise touche de ma machine de vote. Jos palveluntarjoaja tahattomasti paljastaa henkilötietoja internetissä, sen on asianmukaisesti ilmoitettava siitä kyseiselle henkilölle. Si un fournisseur d'accès divulgue par erreur les informations personnelles d'une personne sur l'internet, il doit en informer correctement la personne concernée.

vahingossaSe on vahingossa merkitty vielä tämänpäiväiselle esityslistalle. Il se trouve inscrit par erreur à l' ordre du jour d' aujourd' hui. Tarkoitukseni oli äänestää niiden puolesta, mutta painoin vahingossa punaista nappia. J'étais pour, mais j'ai appuyé sur le bouton rouge par erreur. Valiokunta äänesti sen poistamisen puolesta, mutta kohta on jäänyt lausuntoon vahingossa. C'est ce qu'avait décidé la commission, et le paragraphe s'est trouvé maintenu par erreur.
virheellisestiErehdyin ja luin virheellisesti PSE:n sijasta PPE-DE, mitä ei tietenkään voida hyväksyä. J'ai par erreur lu PPE-DE au lieu de PSE, ce qui est inacceptable, évidemment. Kolmas vaatimus on se, että meidän on parannettava järjestelmiämme virheellisesti maksettujen rahojen takaisin perimiseksi. Troisièmement, nous devons améliorer les systèmes de recouvrement des sommes versées par erreur. Armeija on virheellisesti sijoitettu rajalle ilman mitään ennakkovalmisteluja ja ilman ROASia. L’armée, se trouvant par erreur à la frontière, humiliée à la frontière, sans préparation et sans ROAS.

Sanakirja