Sanan vahingossa käännös suomi-ranska

à tort
accidentellement
Nous avons accidentellement voté contre lors du vote final, alors que nous avions l'intention de voter pour. Äänestimme vahingossa sitä vastaan lopullisessa äänestyksessä, vaikka tarkoituksenamme oli äänestää sen puolesta. On prétend que les troupes d'élite françaises ont traversé accidentellement la frontière avec le Soudan. Ranskan eliittijoukkojen on väitetty ylittäneen vahingossa Sudanin raja. Je ne vois pas pourquoi on ne peut pas avoir un débat au simple motif qu'une demande vous a accidentellement échappé. En ymmärrä, miksemme voi käydä keskustelua vain siksi, että pyyntö jäi vahingossa huomaamatta.

inintentionnellement
involontairementNous devons garantir aux consommateurs qu'ils ne participent pas à la dégradation de l'environnement en achetant involontairement des produits dérivés illégaux. Meidän on annettava kuluttajille takuu siitä, että he eivät vauhdita ympäristön pilaantumista ostamalla vahingossa laittomasti korjatusta puusta valmistettuja tuotteita.
par erreurIl se trouve inscrit par erreur à l' ordre du jour d' aujourd' hui. Se on vahingossa merkitty vielä tämänpäiväiselle esityslistalle. J'étais pour, mais j'ai appuyé sur le bouton rouge par erreur. Tarkoitukseni oli äänestää niiden puolesta, mutta painoin vahingossa punaista nappia. C'est ce qu'avait décidé la commission, et le paragraphe s'est trouvé maintenu par erreur. Valiokunta äänesti sen poistamisen puolesta, mutta kohta on jäänyt lausuntoon vahingossa.
par mégardePersonne ne peut voter par mégarde à sa place puis à la place d'un autre! Kukaan ei voi äänestää vahingossa omalla paikallaan ja jonkun toisen paikalla! Nous savons que certaines entreprises ajoutent d'ores et déjà des substances amères aux détergents liquides, afin que les enfants ne boivent pas ces produits par mégarde. Tiedämme, että jotkut valmistajat lisäävät jo nyt kitkeränmakuisia aineita astianpesuaineisiinsa, jotteivät lapset vahingossa joisi niitä.

Sanakirja