Sanan par la présente käännös ranska-suomi
- tätenTeen sen täten ja toivon, että näin voimme jättää taaksemme juuri tapahtuneen tilanteen. C'est ce que je fais par la présente et j'espère que cela peut également effacer ce qui s'est passé ici. Sain eilen komission jäseneltä McCreevyltä viestin, jossa sanottiin näin: "Kutsun täten kaikki toimijat uuteen kuulemiseen vipurahastoista." Hier, j'ai reçu un message du commissaire McCreevy disant: "Par la présente, j'invite tous les acteurs à une nouvelle consultation sur les fonds spéculatifs". Siinä hän kirjoittaa: "Lupaan sinulle täten kirjallisesti, että otamme rauhanturvajoukot käsittelyyn sitten, kun olemme saaneet rakenteet paikoilleen." Elle y écrit : "Je vous promets par la présente que nous créerons le corps de paix dès que les structures seront en place".