Sanan täten käännös suomi-ranska
- ainsiIl est ainsi demandé à la Commission : Täten hän on pyytänyt komissiota: L'ordre des travaux est ainsi établi Käsittelyjärjestys on täten vahvistettu. (Le procès-verbal est adopté ainsi modifié) (Parlamentti hyväksyi täten muutetun pöytäkirjan.)
- alorsNous serons alors en meilleure position pour décider s'il faut aller plus loin. Täten olemme paljon paremmassa asemassa voidaksemme päättää, tarvitseeko lisätoimiin ryhtyä. Alors, trois, cinq ou sept ans pour arriver à ce résultat ne paraît pas être le seul enjeu majeur. Täten tämän tuloksen saavuttamiseen varatut kolme, viisi tai seitsemän vuotta eivät ole ainoa tärkeä tekijä. L'Europe serait alors entrée, sans que les citoyens ne l'aient décidé clairement, dans l'ère du super-État. Eurooppa astuisi täten supervaltion aikakauteen ilman, että kansalaiset olisivat siitä selkeästi päättäneet.
- avec quoi
- ci-joint
- comme ça
- doncCes mandats sont donc ratifiés. Kyseiset valtakirjat on täten julistettu päteviksi. Nous allons donc réfléchir à tout cela. Tätä kaikkea on täten pohdittava. Le rapport est donc retiré de l'ordre du jour. Mietintö poistetaan täten esityslistalta.
- par conséquentNous avons, par conséquent, approuvé ce rapport. Täten äänestimme mietinnön puolesta. La Commission n'a par conséquent aucune possibilité d'intervention en la matière. Komissiolla ei täten ole minkäänlaisia mahdollisuuksia puuttua tällaiseen tilanteeseen. Par conséquent, notre soutien vise à favoriser la démocratisation et le respect des droits de l'homme. Pyrimme täten edistämään demokratiaa ja ihmisoikeuksien kunnioittamista.
- par la présenteC'est ce que je fais par la présente et j'espère que cela peut également effacer ce qui s'est passé ici. Teen sen täten ja toivon, että näin voimme jättää taaksemme juuri tapahtuneen tilanteen. Hier, j'ai reçu un message du commissaire McCreevy disant: "Par la présente, j'invite tous les acteurs à une nouvelle consultation sur les fonds spéculatifs". Sain eilen komission jäseneltä McCreevyltä viestin, jossa sanottiin näin: "Kutsun täten kaikki toimijat uuteen kuulemiseen vipurahastoista." Elle y écrit : "Je vous promets par la présente que nous créerons le corps de paix dès que les structures seront en place". Siinä hän kirjoittaa: "Lupaan sinulle täten kirjallisesti, että otamme rauhanturvajoukot käsittelyyn sitten, kun olemme saaneet rakenteet paikoilleen."
Esimerkit
- Kotimaisin toimenpitein saavutettavat päästövähennykset eivät tule riittämään Kioton tavoitteen saavuttamiseen ja joustomekanismien käyttö tulee täten olemaan tärkeä osa strategiaa.
- William Prout väitti osoittaneensa, että kaikkien alkuaineiden atomipainot ovat vedyn kokonaislukumonikertoja ja että vety on täten maailman perusaines. (Kari Enqvist: Monimutkaisuus
- Täten minä Keijo Reijonen valtuutan alla mainitun henkilön noutamaan passini.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja