Sanan plan käännös ranska-suomi
- suunnitelmaAinoa näköpiirissämme oleva suunnitelma on selvästikin Blairin suunnitelma. Le seul plan actuellement en vue est manifestement le plan Blair. Onko meillä jokin perimmäinen suunnitelma? Avons-nous un plan sous-jacent? Jos niin on, sitä varten tarvitaan myönteinen suunnitelma. Si tel est le cas, nous avons besoin d'un plan positif.
- tasoTiedämme, että näiden suunnitelmien tehokkuus ja taso vaihtelevat. Nous savons que l’efficacité et le niveau de ces plans varient. Hän on vasta aloittelijan tasolla.Sen taso ei ole kovin korkea.
- karttaKartta on monien mielestä suunnistamisen tärkein apuväline.Kokonaiskuvan maapallosta saa helpoiten pallon muotoisesta kartasta.Ennen kartat olivat kovassa käytössä ja kartattiin ahkerasti, jotta saatiin tehdä kartta- eli raasilankaa
- tasainenPöydän pinta on tasainen.En ole koskaan nähnyt hänen suuttuvan. Hän on todella tasainen luonteeltaan.
- aikomusKomissiolle on tärkeää, että BSE-tapauksen varalta on laadittu suunnitelma siitä, mihin toimiin on aikomus ryhtyä. L'important pour la Commission est qu'il y ait un plan présentant la façon de procéder lors de l'apparition d'un cas de vache folle. Aikomukseni on alkaa lenkkeillä ja juosta maraton, sitten kun kiireet helpottavat.Monille asiat jäävät pelkiksi aikomuksiksi.
- asemapiirustus
- kaavaEhdotetussa elvytyssuunnitelmassa oli joukko myönteisiä tekijöitä, kuten TACien määrittämiseen ja pyyntiponnistuksen vähentämiseen tarkoitettu kaava. Le plan de reconstitution proposé comprenait un certain nombre d’éléments positifs, en ce compris une règle de fixation des TAC et une réduction de l’effort de pêche.Ehdotetulla hoitosuunnitelmalla puututaan näihin ongelmiin vahvistamalla kaava aluksille, jotka osallistuvat piikkimakrillien pyyntiin. Kaavaa kutsutaan pyyntiä koskevaksi valvontasäännöksi. Le plan de gestion proposé s'attaque à ces difficultés en établissant une formule pour les navires actifs dans la pêche au chinchard, connue sous le nom de règle de contrôle de l'exploitation.
- kerrosKerrostaloissa kerrokset ovat päällekkäin.Matti asuu toisessa kerroksessa.Laminoitu auton tuulilasi koostuu useasta kerroksesta.
- malliTässä on mahdollinen malli parlamentin ja neuvoston väliselle tulevalle yhteistyölle jo ensimmäisessä käsittelyssä. Je suis heureux qu'il ait été possible de mener déjà un premier échange d'avis sur le plan du travail sous la présidence britannique. Uudistukset auttavat kansoja edistymään enemmän kuin vallankumoukset, ja EU on malli hyvästä käytännöstä tässä suhteessa. Les réformes aident les pays à progresser davantage que les révolutions et l'Europe est un modèle de bonne pratique sur ce plan. Neuvoston ehdotuksen tavoitteena on ottaa käyttöön malli sairastuneiden kalojen eliminoimiseksi asteittain sekä rokotussuunnitelma. La proposition du Conseil vise à mettre en place un système d' élimination progressive des poissons atteints ainsi qu' un plan de vaccination.
- ottoPakolaisten otto puhuttaa Helsingin seudun kunnissa. (hs.fiPolttoaineen otto on haaroitettu suodattimen jälkeisestä letkusta.Koko kappale soitetaan jokaisella otolla alusta loppuun kokonaan läpi.
- pohjakaava
- pohjapiirrosSen päälle oli asetettu Buckinghamin palatsin pohjapiirros. On y superposait un plan du Palais de Buckingham. Kaikkein huomionarvoisin seikka oli mielestäni yhden Saddam Husseinin palatsin pohjapiirros. L'élément le plus significatif que j'ai découvert en le parcourant était l'image du plan d'un des palais de Saddam Hussein.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja