Sanan prochain käännös ranska-suomi
- seuraavaOnko Ukraina seuraava? Sitä sopii miettiä. On peut se demander si l'Ukraine est la prochaine sur la liste? Seuraava tuulenpuuska avaa sitten oven. Le prochain coup de vent l' ouvrira ensuite toute grande. Seuraava askel on yhteinen päätöslauselma. La prochaine étape sera la résolution commune.
- tulevaTuleva vuosisata ei ole eurooppalainen. Le prochain siècle ne sera pas européen. Tuleva katastrofi saattaa väijyä nurkan takana. La prochaine catastrophe peut être imminente. Tuleva EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokous ja transatlanttinen talousneuvosto ( Prochain sommet UE-États-Unis et Conseil économique transatlantique (
- lähimmäinenArvoisa puhemies, kuten eräällä Pohjois-Böömin tsekkiläisellä piispalla oli tapana sanoa: " Lähimmäisenrakkaus olisi ihana asia, jos lähimmäinen ei olisi niin hirvittävän lähellä!" Monsieur le Président, comme le dit un évêque tchèque de Bohème du Nord: »l'amour du prochain serait une chose merveilleuse, si le prochain n'était pas aussi près !» "Teille on opetettu: Rakasta lähimmäistäsi ja vihaa vihamiestäsi. Mutta minä sanon teille: rakastakaa vihamiehiänne ja rukoilkaa vainoojienne puolesta. (Matt. 5:43-44
- ensiLokakuu on ensi viikolla, joten kokous on siis ensi viikolla. Octobre, c'est la semaine prochaine, rendez-vous la semaine prochaine alors. Mutta sehän ei koske ensi vuotta. Mais ce n'est pas pour l'an prochain.Huolestuminen on ensi talven asia. L'inquiétude est pour l'hiver prochain.
- läheinenSiitä ei ole epäilystäkään, etteikö kaasuteollisuuden ja komission välinen läheinen yhteistyö tulevina vuosina olisi kaasualalla tärkeää. Quant au rôle du secteur du gaz au cours des prochaines années, il ne fait aucun doute qu’une coopération étroite entre le secteur et la Commission sera essentielle. Kävimme Jonin kanssa läheisellä kioskilla.Tšekin kieli on läheistä sukua slovakille.
- lähestyväAiheena oli jokaista toimielintä koskeva jako, ja tässäkin yhteydessä lähestyvä laajentuminen on tärkein tavoite. La tâche consistait à effectuer une répartition entre toutes les institutions, dans le contexte même d'un élargissement prochain qui constitue la principale priorité. Yksi esimerkki siitä on lähestyvä Euro-Med-ulkoministerikokous Tampereella, johon Syyria on myös kutsuttu. Un exemple de ce dialogue concerne la prochaine Conférence euro-méditerranéenne des ministres des affaires étrangères à Tampere, à laquelle la Syrie est également conviée. Hyvät kollegat, ryhtykäämme lähestyvä työllisyyttä käsittelevä huippukokous mielessämme miettimään uusia ohjelmia pk-yrityksille. Chers collègues, dans la perspective du prochain Sommet sur l'emploi, consacrons donc toute notre énergie à défendre de nouveaux programmes en faveur des PME.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja