Sanan tuleva käännös suomi-ranska

à venirLe sommet à venir sera un sommet de travail. Tuleva huippukokous on työhuippukokous. Ensuite, la proposition à venir de loi sur les petites entreprises. Toinen aihepiiri on tuleva ehdotus pk-yrityksiä koskevasta Small Business Act -aloitteesta. Cette discussion doit mener à une résolution permettant d'établir le calendrier politique à venir. Keskustelun tarkoituksena on johtaa päätöslauselmaan, jonka avulla voidaan määritellä tuleva poliittinen toimintasuunnitelma.
futur
Futur accord sur le Kosovo (débat) Tuleva sopimus Kosovosta (keskustelu) La future technique budgétaire posera un grand problème. Suuri ongelma on tuleva budjettitekniikka. Le futur Livre vert sur l'approvisionnement y contribuera. Tähän vaikuttaa omalta osaltaan energiatoimituksia koskeva tuleva vihreä kirja.

prochain
Le prochain siècle ne sera pas européen. Tuleva vuosisata ei ole eurooppalainen. La prochaine catastrophe peut être imminente. Tuleva katastrofi saattaa väijyä nurkan takana. Prochain sommet UE-États-Unis et Conseil économique transatlantique ( Tuleva EU:n ja Yhdysvaltojen huippukokous ja transatlanttinen talousneuvosto (
entrantVous avez, Monsieur le Président en exercice entrant du Conseil européen, une tâche considérable et difficile. Arvoisa tuleva neuvoston puheenjohtaja, teillä on valtaisa ja vaikea tehtävä edessänne. Aujourd’hui, nous écoutons un autre discours important, il est l’œuvre du Premier ministre du Royaume-Uni et président en exercice entrant du Conseil européen. Tänäänkin kuulimme merkittävän puheen, jonka piti Yhdistyneen kuningaskunnan nykyinen pääministeri ja tuleva neuvoston puheenjohtaja. J' ai toujours pensé qu' il était merveilleux que le pourcentage du produit national brut entrant dans les dépenses européennes diminue. Olen aina ollut sitä mieltä, että on hienoa, kun Euroopan kulutukseen tuleva bruttokansantuotteen prosenttiosuus laskee.
éluMonsieur le Président élu de la Commission, je vous souhaite bonne chance dans cette tâche. Arvoisa tuleva komission puheenjohtaja, toivotan teille onnea tässä tehtävässänne. Après les six mois de farce de la Présidence belge, il est agréable de voir un Premier ministre élu d'un vrai pays. Belgian puheenjohtajakauden kuusi kuukautta kestäneen farssin jälkeen on hauska nähdä oikeasta valtiosta tuleva vaaleilla valittu pääministeri. Je suis convaincu que le président élu de la Commission honorera les promesses qu'il a faites devant ce Parlement, et qui devraient aboutir à un accord-cadre révisé. Olen varma, että komission tuleva puheenjohtaja täyttää parlamentille antamansa lupaukset, joiden tuloksena on tarkistettu puitesopimus.
en devenirIl ne dispose pas des infrastructures nécessaires à un pays moderne en devenir. Heillä ei ole infrastruktuuria, jota nykyaikainen tuleva valtio tarvitsee. L'Union, Mesdames et Messieurs, est une puissance globale en devenir. Hyvät parlamentin jäsenet, unioni on tuleva maailmanvalta.
futureLa future technique budgétaire posera un grand problème. Suuri ongelma on tuleva budjettitekniikka. La future Constitution européenne va dans ce sens. Tuleva Euroopan perustuslaki tähtää juuri tähän. J'espère que ce ne sera pas la position future de la France. Toivon, että Ranskan tuleva kanta ei ole tämä.
imminentLe vote du budget, qui est imminent, est aussi extrêmement important pour garantir à l'avenir le financement approprié de l'agriculture. Tuleva talousarvioäänestys on myös erittäin tärkeä asianmukaisen tulevan rahoituksen takaamiseksi maataloudelle. L’élargissement imminent va étendre les frontières extérieures de l’Union et les nouveaux États membres en deviendront quasi totalement responsables. Tuleva laajentuminen laajentaa unionin ulkorajoja, joista uudet jäsenvaltiot ovat lähes täysin vastuussa. Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole. Lisäksi on olennaisen tärkeää, että otetaan huomioon Euroopan unionin tuleva laajentuminen ja että mehiläishoitoalalle myönnettäviä määrärahoja korotetaan.