Sanan publicité käännös ranska-suomi

julkisuusSitten neljäs ongelma: tietojen julkisuus. Quatrième pierre d'achoppement : la publicité des informations. Julkisuus on aivan yhtä tärkeä asia kuin tiedottaminen. La publicité est tout aussi importante que l'information. Julkisuus auttaa välttämään ideologisia vääristymiä, mielivaltaisuutta, suosintaa ja epäreilua peliä. Cette publicité contribue à réduire le biais idéologique, l'arbitraire, le copinage, les coups fourrés.
mainosJa siksi kuuluisa Perrier-mainos kiellettiin oikeutetusti. C'est ainsi qu'à juste titre, la célèbre publicité Perrier a été interdite. Mainoksen sisältö välittyy nopeasti, sillä mainos vilkaistaan sivulta tai se esitetään 30 sekuntia kestävänä videona. La publicité se base sur une communication brève, un coup d'œil jeté sur une page ou un spot télévisé de 30 secondes. Tiedän, että on järjestettävä erittäin hyvä mainos- ja markkinointikampanja ja että vangitsemme Euroopan kansalaisten mielenkiinnon. Je sais que nous aurons une vaste campagne de publicité et d'information et que nous captiverons l'imagination des citoyens de l'Europe.

mainostaminenLääkevalmisteiden mainostaminen on edelleen kiellettyä. La publicité à l'égard des médicaments reste interdite. Onko meidän todellakin pakko sallia tämänkaltainen mainostaminen, erityisesti kun se kohdistuu nuoriin? Devons-nous réellement autoriser cette publicité, plus spécialement lorsqu’elle concerne les jeunes? Alkoholin ja tupakkatuotteiden mainostaminen televisiossa on osa tähän direktiiviin liittyviä huolia. Les publicités télévisées pour les boissons alcooliques et les produits du tabac font partie des aspects traités par cette directive.
mainostus

Sanakirja