Sanan énormément käännös ranska-suomi
- erittäinPidän kollegiaalisuutta erittäin tärkeänä. J'attache énormément d'importance à la collégialité. Pidämme aseviennin tiukkaa valvontaa erittäin tärkeänä. Nous attachons énormément d’importance au contrôle rigoureux des exportations d’armements. Niiden hallinnointi vaatii erittäin paljon voimavaroja. Leur gestion nécessite énormément de ressources.
- perinSe oli perin erikoinen tapaus.
- suunnattomastiArvostan suunnattomasti hänen tekemäänsä työtä ja kiitän häntä myös hänen suorasukaisuudestaan tämän mietinnön osalta. J'apprécie énormément ses efforts et la remercie de sa franchise vis-à-vis de mon rapport. Sellainen asenne on myös poliittisesti epäviisas, koska kaikki äänestäjämme hyötyvät siitä suunnattomasti sekä työssään että vapaa-aikanaan. Cette attitude n'est pas non plus très judicieuse d'un point de vue politique, étant donné que tous nos électeurs en bénéficient énormément, que ce soit dans leur travail ou dans leurs loisirs. EU:n talouden ja sitä kautta työmarkkinoiden kilpailukyky kärsii suunnattomasti näiden ongelmien seurauksena. La compétitivité de l'économie européenne et, partant, du marché européen du travail, souffre énormément de ces difficultés.
- tavattomanTämä on tietenkin tavattoman hankalaa myös organisoinnin kannalta. L'organisation de notre travail s'en ressent énormément. Ja kuten te tiedätte, Burman kansan valitsemien edustajien tilanne on Euroopan parlamentille tavattoman tärkeä asia. Et vous n'ignorez pas que le Parlement a énormément à coeur la situation des élus en Birmanie.
- valtavastiMeillä on valtavasti tekemistä. Nous avons énormément à faire. Mutta muutakin tehtävää on valtavasti. Mais nous avons encore énormément de travail à abattre. Tulen kaipaamaan Euroopan parlamenttia valtavasti. Le Parlement européen me manquera énormément.
- varsinTämä oli varsin suuri pettymys. Cette décision nous a énormément déçus. Kesti varsin kauan aikaa selvittää, miten parlamentin kanta esitettäisiin YK:n erityisistunnossa. Il a fallu énormément de temps pour déterminer la manière dont la position du Parlement serait présentée à la session extraordinaire des Nations unies. Haluan vain tuoda esiin, kuinka toimivaa yhteistyömme oli, ja olen itse asiassa oppinut häneltä varsin paljon tämän käsittelyn kuluessa. Je voudrais juste rappeler à quel point la coopération a été positive. Il m'a d'ailleurs appris énormément de choses tout au long de ce processus.
- ylenOn ylen tärkeää, että...
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja