Sanan énorme käännös ranska-suomi
- valtavaMeillä on valtava strateginen kriisi. Nous nous trouvons face à une énorme crise stratégique. Kuten voimme havaita, määrä on valtava. Comme nous pouvons le constater, les chiffres sont énormes. Lapsen kasvattaminen on valtava tehtävä. Élever un enfant est une tâche énorme.
- suunnatonYmpäristöön kohdistuu suunnaton paine. L' environnement subit d' énormes pressions. Tähän tarvittiin suunnaton määrä yhteistyötä. Ceci a donné lieu à un travail conjoint énorme. Arvoisa komission jäsen, meillä on edessämme suunnaton haaste. Monsieur le Commissaire, nous sommes confrontés à un énorme défi.
- erinomainenYhtäältä tämä on valtavaa niukkojen varojen tuhlausta ja toisaalta tämä on erinomainen esimerkki kapitalismin luovan tuhoamisen sääntöjen vääristämisestä. D'un côté, c'est un énorme gaspillage de ressources rares; d'un autre côté, c'est un excellent exemple d'altération des règles de destruction créative du capitalisme. Näinä viikkoina konservatiiveilla ja protektionisteilla, jotka ovat vastustaneet tätä toimenpidettä, on ollut puolellaan erinomainen tekosyy: eri maiden väliset erot. Durant ces semaines, les conservateurs et les protectionnistes, qui ont honni cette réglementation, ont eu pour eux un alibi énorme : celui des asymétries existant entre les différents pays.
- huikeaKaikesta päätellen Punaisen kirjan vaikutus oli huikea. L'impact du Livre rouge fut énorme. Arvoisa puhemies, Maailman kauppajärjestö on huikea taloudellinen menestystarina. Monsieur le Président, l'Organisation mondiale du commerce connaît un énorme succès économique. Seurauksena on maataloustukien huikea ero uusien ja vanhojen jäsenvaltioiden välillä, ja nämä erot jatkuvat vuoden 2013 jälkeenkin. Il en résulte une énorme disparité des subventions à l'agriculture entre les anciens et les nouveaux États membres, et ces disparités persisteront après 2013.
- jätti
- jättimäinenTämän estämiseksi kohdistuu jättimäinen vaatimus lentokoneiden valmistajiin. Empêcher que cela ne se produise représente un énorme défi pour les constructeurs aéronautiques.
- jytkyiso jytky (Timo Soinin kuvaus vaalivoitosta
- loistavaEnsimmäinen kahdesta keskeisestä seikasta on energiatehokkuus: loistava tilaisuus. La première des priorités concerne l'efficacité énergétique, qui est une possibilité énorme. Haluan päättää puheeni sanomalla seuraavan asian: meillä on loistava mahdollisuus Kööpenhaminassa ja meidän on hyödynnettävä se. Monsieur le Président, je conclus en disant : nous avons une énorme opportunité à Copenhague, saisissons-la. Kiinassa on suuret kasvumahdollisuudet näillä markkinoilla, ja eurooppalaisilla operaattoreilla on loistava mahdollisuus johtavina maailmassa etsiä uusia markkinoita. La Chine est un marché potentiel énorme et cela représente une opportunité extraordinaire pour les opérateurs européens en quête de nouveaux marchés.
- mahtavaKusille syntyi myös Nimrod, josta tuli ensimmäinen mahtava hallitsija maan päällä. –1. Moos. 10:8Erityyppiset joukot ovat usein keskenään yhtä mahtavia.
- valtaisaG8-kokous oli valtaisa pettymys ihmisille. Le G8 a suscité une énorme déception chez les citoyens. Siinä on kyseessä valtaisa eturistiriita. Le conflit d'intérêt est énorme. Tehtävä on valtaisa, kuten jäsen Purvis korosti. La tâche est énorme, comme l'a souligné M. Purvis.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja