Sanan étatique käännös ranska-suomi

valtiollinenEsimerkiksi vainoajan ei tästä lähtien tarvitse aina olla valtio, sillä se voi olla muukin kuin valtiollinen organisaatio. Par exemple, le persécuteur ne devrait plus être seulement un État, il pourrait être aussi une organisation non étatique. Koulutusjärjestelmä on nimittäin valtiollinen pakotuskeino, jota käytetään usein kulttuurisen moniarvoisuuden ja monimuotoisuuden kustannuksella. Le système éducatif devient un moyen de coercition étatique, très souvent au détriment de la pluralité et de la diversité culturelles. Muuten direktiivin suurin ongelma on minusta se, mitä ei säädellä, nimittäin valtiollinen seuranta; siitä on nimenomaan tehty poikkeus. En outre, je pense que le problème le plus aigu de la directive est ce qui n'est pas réglé, à savoir le contrôle étatique ; en effet, ce dernier est explicitement exclu.