Sanan état käännös ranska-suomi

valtioSanomme, että Israelin valtio on demokraattinen valtio. Nous disons que l'État d'Israël est un État démocratique. Irlanti on demokraattinen valtio. L'Irlande est un État démocratique. Yksikään valtio ei ole puolueeton, katsokaamme Eurooppaa. Mais cela ne garantit pas la neutralité de l'État, comme le prétend le rapport.
osavaltioVuoden 2009 aikana kuolemanrangaistuksen poistivat Burundi, Togo ja Yhdysvaltojen New Mexicon osavaltio. En 2009, le Burundi, le Togo et l'État américain du Nouveau-Mexique ont tous aboli la peine capitale. Tässä yhteydessä Delaware on osavaltio, jossa on suhteellisen ankara yritysostoja koskeva lainsäädäntö. À ce propos, le Delaware est un État qui possède une législation assez restrictive en matière de prises de sociétés. On kuitenkin niin, että Kansasin osavaltio ei kuulu Euroopan unioniin, oli se sitten onni tai ei. Toutefois, malheureusement ou heureusement, l’État du Kansas ne fait pas partie de l’Union européenne.

tilaTällä hetkellä vallitseva tila on Nizzan sopimus. Dans l’état actuel des choses, Nice est le statu quo. Transatlanttisen vuoropuhelun tila État du dialogue transatlantique Norjan kalakannan tila on hyvä. Les stocks norvégiens demeurent en bon état.
valtioSanomme, että Israelin valtio on demokraattinen valtio. Nous disons que l'État d'Israël est un État démocratique. Irlanti on demokraattinen valtio. L'Irlande est un État démocratique. Yksikään valtio ei ole puolueeton, katsokaamme Eurooppaa. Mais cela ne garantit pas la neutralité de l'État, comme le prétend le rapport.
asema
Se asema voidaan myöntää ainoastaan valtioille. Seuls les États peuvent avoir ce statut. Mikä sitten oli Yhdysvaltojen asema? Mais quel rôle ont joué les États-Unis? Aihe: Valtion hallitseva asema sähkömarkkinoilla Objet: Domination exercée par l'État sur le marché de l'électricité
asiaintilaTämä asiaintila meidän on muutettava. Nous devons changer cet état de choses. Voidaan todeta: köyhä, sairas, työtön ja toivoton. Kyseisissä maissa yksi asiaintila johtaa usein toiseen. En d’autres termes: «pauvre, malade, chômeur, sans espoir», dans ces pays, l’un de ces états conduit souvent aux autres. Olemme kuulleet ja kuulette jatkossa Adamilta, miten tämä asiaintila haittaa jatkuvasti jokapäiväistä elämää näissä maissa. Nous avons entendu et M. Adam vous le confirmera, que dans la vie de tous les jours de ces pays cet état de choses continue à peser.
kansaKansasin osavaltion lainsäätäjät ovat käyttäneet valtavan määrän rahaa pitääkseen tehtaan Kansasissa. Les législateurs de l’État du Kansas ont dépensé des sommes folles pour y conserver leur usine. Kansasissa voidaan soveltaa Yhdysvaltojen valtiontukisääntöjä, mutta samaa käytäntöä ei todellakaan sallita täällä. Si les règles américaines en matière d’aides d’État sont d’application au Kansas, cette pratique est loin d’être autorisée chez nous. Tämä on vaihtoehto uusliberalistiselle maailmanjärjestykselle, jossa ei ole enää tarvitse valittaa Kansasin tyyppisistä tapauksista. Telle est l’alternative à l’ordre néo-libéral dans lequel on ne pourra plus se plaindre d’États comme le Kansas.
kansakuntaHe eivät ole myöskään kotimaaton kansakunta eivätkä kansallinen vähemmistö. Ils ne sont ni une nation sans État ni une minorité nationale. Syyskuun 11. päivän jälkeen yksi kumppani, Yhdysvallat, on tuntenut olevansa hyökkäyksen kohteeksi joutunut kansakunta. Depuis le 11 septembre, un partenaire, à savoir les États-Unis, pense que sa nation fait l'objet d'attaques. Kommunistidiktatuurin ja valtion sosialismin aikana kansakunta maksoi kalliisti vapaudenkaipuustaan. Au cours de la dictature communiste, sous le socialisme d’État, la nation a payé un lourd tribut à cette aspiration de liberté.

lääniKylläpä teillä tuota lääniä riittää.
maakuntaVoitteko vihdoinkin sanoa, onko Kosovo Serbian maakunta vai itsenäinen valtio? Dites-nous à la fin ce qu' est le Kosovo : une province serbe ou un État indépendant ? poliittisilla päätöksillä.Kierrellä maakunnissa kuulemassa kansalaisten tuntoja.
olomuotoKun lapsi kasvaa aikuiseksi, daimoni ei voi enää vaihtaa olomuotoaan.klassikon uudet olomuodot
olotilaVuonna 1970 Yhdistyneet Kansakunnat sopi tavoitteesta, jonka mukaan kehitysapuun osoitetaan 0,7 prosenttia BKT:stä äärimmäisen köyhyyden poistamiseksi - sillä se on ihmisten nöyryyttävin olotila. En 1970, les Nations Unies se sont entendues sur un objectif de 0,7 % du PIB pour l'aide au développement en vue d'éradiquer l'extrême pauvreté qui est l'état le plus humiliant pour l'être humain. Naapurusten välillä vallitsee rauhallinen olotila.Vedellä on kolme erilaista olotilaa.
osavaltioVuoden 2009 aikana kuolemanrangaistuksen poistivat Burundi, Togo ja Yhdysvaltojen New Mexicon osavaltio. En 2009, le Burundi, le Togo et l'État américain du Nouveau-Mexique ont tous aboli la peine capitale. Tässä yhteydessä Delaware on osavaltio, jossa on suhteellisen ankara yritysostoja koskeva lainsäädäntö. À ce propos, le Delaware est un État qui possède une législation assez restrictive en matière de prises de sociétés. On kuitenkin niin, että Kansasin osavaltio ei kuulu Euroopan unioniin, oli se sitten onni tai ei. Toutefois, malheureusement ou heureusement, l’État du Kansas ne fait pas partie de l’Union européenne.
provinssiKanadan provinssit
status
tilaTällä hetkellä vallitseva tila on Nizzan sopimus. Dans l’état actuel des choses, Nice est le statu quo. Transatlanttisen vuoropuhelun tila État du dialogue transatlantique Norjan kalakannan tila on hyvä. Les stocks norvégiens demeurent en bon état.