Sanan blâmer käännös ranska-tanska

bebrejdeVi kan ikke bare bebrejde afrikanerne. Nous ne pouvons nous contenter de blâmer les citoyens africains. Skal man bebrejde dem for denne praksis? Faut-il pour autant les en blâmer? De kan for en gangs skyld ikke bebrejde Kommissionen. Pour une fois, vous ne pouvez blâmer la Commission.
dadleJeg må tilstå, at jeg ikke kan dadle dem herfor. Je dois avouer que je ne peux les blâmer. Men det ville være forkert at dadle kommissæren for disse utilstrækkeligheder, fordi medlemsstaterne fortsat skjuler sig under påskud af subsidiaritet. Ce n'est pas le Commissaire que nous devons blâmer de ces carences, mais les États membres qui continuent à se retrancher derrière le prétexte de la subsidiarité.

skyldeDet skyldes naturligvis til dels manglende erfaring hos de personer i de nye medlemslande, som indsender projekter. Bien sûr, le manque d'expérience des personnes qui soumettent des projets dans les nouveaux États membres est en partie à blâmer.