Sanan cassé käännös ranska-tanska

brækketTak, fru Beer, og jeg ønsker Dem god bedring med Deres arm, som De jo ser ud til at have brækket. Vous me semblez avoir un bras cassé. Je vous souhaite donc un prompt rétablissement. Yderligere nationale støtteforanstaltninger virker som et plaster på en brækket arm og er ikke noget særlig godt bevis på seriøs, europæisk solidaritet. Des mesures de soutien nationales supplémentaires sont comme un sparadrap sur un bras cassé, et, en outre, elles ne témoignent pas d'une grande solidarité européenne.
defekt

knustDet er et sofistikeret Kina, men et Kina med noget knust indeni. C'est une Chine subtile et pourtant une Chine qui a quelque chose de sérieusement cassé à l'intérieur.
smadret
ødelagtØdelagte net spreder død, og det bør bekymre os. Des filets cassés répandent la mort et cela doit nous préoccuper. Når klimaet er ødelagt, er det ødelagt for evigt, og vi kan aldrig genoprette det. Une fois que le climat sera cassé, il le sera pour toujours et nous ne serons pas en mesure de le réparer. Jeg er sikker på, at De har hørt om det, hr. kommissær. Han blev indlagt med brækkede ben, en ødelagt kæbe, afskårne fingre og kraniebrud. Il a été emmené à l'hôpital avec les jambes fracturées, la mâchoire démolie, plusieurs doigts cassés et une fracture du crâne.

Sanakirja