Sanan construire käännös ranska-tanska

byggeDet kan man ikke engang bygge en faldefærdig rønne med. Vous ne pouvez même pas construire un cabanon. Mennesket kan ødelægge meget hurtigere, end det kan bygge. L'homme est capable de détruire bien plus vite qu'il n'est capable de construire. Nu planlægger Iran at bygge endnu 5000 centrifuger. Aujourd'hui, l'Iran prévoit de construire 5 000 centrifugeuses supplémentaires.
aflægge

gøre
Lad mig sige et par ord om det at bygge op og om at gøre tingene i fællesskab. Permettez-moi encore quelques mots sur le fait de construire, de faire des choses ensemble.
indrette
konstruereDet er dog ikke pessimistisk at sige, at for størstedelens vedkommende skal dette sociale Europa først til at konstrueres. Mais ce n'est pas faire preuve de pessimisme que de dire que l'Europe sociale reste, pour l'essentiel, à construire. Fru formand, vi ved alle sammen, at det er muligt at konstruere en bil, der forbruger 3 l pr. 100 km. Madame le Président, nous savons tous qu'il est possible de construire une voiture qui consomme 3 l aux 100 km. Hvordan kunne man nemlig forestille sig at konstruere nogle køretøjer med en "ren« motor, som skulle køre på forurenende brændstof? En effet, comment pourrait-on envisager de construire des véhicules avec un moteur «propre», qui devrait fonctionner avec du carburant polluant?
laveVi kan ikke lave noget indre marked med en Verdenspostkonvention! Avec une convention postale universelle, nous ne pouvons pas construire un marché intérieur. Vi må lave en værdikontrakt mellem vores samfund og de etniske samfund, som de forstår. Nous devons construire un contrat de valeurs entre nos sociétés et les communautés ethniques qu’elles hébergent.