Sanan découvrir käännös ranska-tanska

opdageVi har ret til at opdage deres værdier. Nous avons le droit de découvrir ses valeurs. Det er bedre at forebygge end at opdage risici bagefter. Mieux vaut prévenir que de découvrir des risques après coup. I Europa kan vi opdage de værdier, vi har til fælles. Nous pourrions ainsi découvrir les valeurs que nous avons en commun au sein de l'Europe.
afsløreVi må bruge de penge, der er nødvendige for at afsløre, hvad der foregår, og så må vi gøre noget for at standse det. Nous devons dépenser ce qu'il faut pour découvrir ce qui se passe et prendre les mesures pour y mettre fin. Vi husker alle, at hun viede sit liv til at afsløre sandheden om situationen i Nordkaukasus. Rappelons qu'elle a passé sa vie à tenter de découvrir la vérité sur la situation dans le Caucase du Nord. Det er meget vigtigt at komme med højlydte erklæringer om samarbejdet i kampen mod terrorisme og biologisk terror og at forsøge at afsløre, hvordan terrorismen finansieres. Il est essentiel de faire des déclarations fracassantes dans la guerre contre la terreur et le bioterrorisme et d’essayer de découvrir les sources de financement du terrorisme.

finde ud afVi bør finde ud af, hvad der skete. Nous devons découvrir ce qui s'est passé. Hvad skal dette udvalg finde ud af? Que doit découvrir cette commission d' enquête ? Det er, hvad jeg har kunnet finde ud af hidtil. Voilà ce que j’ai pu découvrir jusqu’à présent.
undersøgeVi er derfor nødt til at undersøge dette forhold for at finde årsagen. Il convient dès lors d'examiner cet aspect pour en découvrir la raison. Jeg håber, at De kan undersøge, hvad der egentlig skete, og sørge for, at alle disse klistermærker straks fjernes. J'espère que vous pourrez découvrir ce qui s'est réellement passé et veiller à ce que ces autocollants soient tous retirés immédiatement. Efterfølgende at undersøge, hvilke websteder gerningsmændene bag et bombeanslag har besøgt, mener jeg ikke er den bedste strategi. Vi bør netop forsøge at undgå, at bombeanslagene udføres. Découvrir quels sites internet une personne a consultés après que celle-ci a commis un attentat à la bombe ne me semble pas la meilleure stratégie.

Sanakirja