Sanan excusez-moi käännös ranska-tanska

undskyldUndskyld mig, dette kan ikke fortsætte. Excusez-moi, cela ne peut continuer. Jeg beder Dem endnu en gang undskylde denne fejl. Excusez-moi encore une fois pour cette erreur. Undskyld mig mine beskedne græske skrivekundskaber. J'écris en grec humblement, excusez-moi.
undskyld migUndskyld mig, dette kan ikke fortsætte. Excusez-moi, cela ne peut continuer. Jeg tror ikke, at man kan ... undskyld mig, men nu går De for vidt, hr. Je crois qu'on ne peut pas... vous abusez un peu, Monsieur Schulz, excusez-moi. Undskyld mig mine beskedne græske skrivekundskaber. J'écris en grec humblement, excusez-moi.

beklagerJeg beklager, men De har ikke længere ordet. Excusez-moi, vous n'avez pas la parole. Jeg beklager, hr. Fabre-Aubrespy, men De tager fejl. Non, excusez-moi, Monsieur Fabre-Aubrespy, ce n'est pas cela. Jeg beklager at måtte sige det på denne måde, men min tålmodighed er ved at være brugt op. Excusez-moi de vous parler ainsi, mais je suis à bout de patience.
hvadJeg må med al respekt sige til kommissæren, at jeg begynder at spekulere på, om hun er ligeglad med, hvad vi har at sige. Je dois vous dire, Madame la Commissaire, que je finis à la longue - excusez-moi, avec tout le respect que je vous dois - par me demander si vous ne vous moquez pas un peu de nous. Jeg håber, hr. Prodi vil sige: "Undskyld, jeg var ikke klar over, at mine tjenester gjorde det modsatte af, hvad jeg havde lovet. J'espère que M. Prodi dira : "Excusez-moi, mais j'ignorais que mes services faisaient l'inverse de ce que j'avais promis. Jeg tror, at vi her har et ægte skoleeksempel på, hvad man stadigvæk, undskyld mig kære kolleger, kan betegne som nykolonialistisk politik i Afrika. Je crois donc qu'il y a là un véritable cas d'école de ce qu'on peut encore qualifier, excusez-moi, chers collègues, de politique néocolonialiste en Afrique.
hvadbehager

Sanakirja