Sanan hvad käännös tanska-ranska

quel
Je dirais que oui, mais à quels projets? Jeg vil sige ja, men til hvad? Quel genre d'Europe voulons-nous? Hvad er det for et Europa, vi ønsker? Quels sont les avantages pour les monopoles? Hvad har monopolerne fået ud af det?
que
Par rapport au premier point, que pouvons-nous faire? Hvad angår det første punkt, hvad kan vi så gøre? Quels sont les avantages pour les monopoles? Hvad har monopolerne fået ud af det? Que manque-t-il? Que faut-il changer? Hvad mangler der? Hvad skal ændres?

quoi
À quoi êtes-vous favorable, et à quoi êtes-vous opposés? Hvad går De ind for, og hvad er De imod? Sur quoi porte cette résolution? Hvad drejer dette beslutningsforslag sig om? De quoi avez-vous peur, s'il vous plaît? Fortæl mig, hvad De er bange for?
2
3
désolé
Je suis tout à fait désolé mais c'est ce que j'ai compris de la traduction. Jeg beklager, men det var, hvad jeg forstod fra oversættelsen.
excuse-moi
excusez-moiJe dois vous dire, Madame la Commissaire, que je finis à la longue - excusez-moi, avec tout le respect que je vous dois - par me demander si vous ne vous moquez pas un peu de nous. Jeg må med al respekt sige til kommissæren, at jeg begynder at spekulere på, om hun er ligeglad med, hvad vi har at sige. J'espère que M. Prodi dira : "Excusez-moi, mais j'ignorais que mes services faisaient l'inverse de ce que j'avais promis. Jeg håber, hr. Prodi vil sige: "Undskyld, jeg var ikke klar over, at mine tjenester gjorde det modsatte af, hvad jeg havde lovet. Je crois donc qu'il y a là un véritable cas d'école de ce qu'on peut encore qualifier, excusez-moi, chers collègues, de politique néocolonialiste en Afrique. Jeg tror, at vi her har et ægte skoleeksempel på, hvad man stadigvæk, undskyld mig kære kolleger, kan betegne som nykolonialistisk politik i Afrika.

lequel
Nous ne devons pas créer un contexte dans lequel nous dicterons aux autres ce qu'ils doivent faire. Vi skal ikke skabe en situation, hvor vi fortæller andre, hvad de skal gøre. Je rejoins son avis selon lequel nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour protéger l’environnement. Jeg er enig med hende i, at vi må gøre alt, hvad vi kan for at beskytte miljøet. Nous avons atteint un point où peu importe, en fait, ce que n'importe lequel d'entre vous dit. Vi er nået til et punkt, hvor det faktisk er ligegyldigt, hvad De siger.
pardon?, comment?
qu'est ce-qui
qu'est-ce queQu'est-ce que la coopération territoriale? Hvad er territorialt samarbejde? Or, évacuer, qu'est-ce que cela signifie? Hvad menes der imidlertid med "evakueres"?
qu'est-ce quiQu'est-ce qui fait de l'Europe ce continent? Hvad gør Europa til dette kontinent? Mais qu'est-ce qui rend ce mal nécessaire? Men hvad gør dette onde nødvendigt? Qu'est-ce qui a motivé ce changement? Hvad har forårsaget denne holdningsændring?
qui
Nous savons déjà ce qui est autorisé et ce qui ne l'est pas. Vi ved allerede, hvad der kan, og hvad der ikke kan lade sig gøre. Qui reçoit quoi, combien et quand? Hvem får hvad hvornår og hvor meget? Et après le chocolat, à qui le tour ? Og efter chokoladen, hvad står så for tur?
quoi qu'est ce-que
qu’Qu’est-ce qui est si préoccupant en Belgique? Hvad er det, der er så bekymrende i Belgien?
qu’est-ce que