Sanan fil käännös ranska-tanska

trådDette faktum løber som en rød tråd gennem hele betænkningen. Ce principe de base constitue en effet le fil rouge de ce rapport. Med hensyn til menneskerettigheder vil jeg gerne beskrive det som en rød tråd. Concernant les droits de l'homme, je voudrais décrire cela comme un fil conducteur. Det illustrerer, præcis hvor vigtige tråd- og tekstilprodukter er. J'utilise cette image simplement pour illustrer l'importance des fils et des tissus.
åre

garnDen omhandler bl.a. forskellen på dobbeltgarn med en tykkelse på 4 mm, der svarer til enkeltgarn med en tykkelse på 6 mm på fangstposerne til fangstnettene. Il implique la différence entre un fil double d'une épaisseur de 4 mm qui équivaut à un fil simple d'une épaisseur de 6 mm pour le cul du chalut qui capture le poisson. Endelig vil folkesundheden blive bedre beskyttet, idet en mere detaljeret mærkning vil sikre borgerne oplysninger om garnets og tilknyttede produkters oprindelse. Enfin, la santé publique sera mieux protégée: un étiquetage plus détaillé fournira aux citoyens des informations sur l'origine de fils et de produits connexes.
knivsægHr. Gollnisch lever farligt og balancerer til stadighed på en knivsæg. Bruno Gollnisch vit dangereusement, constamment sur le fil du rasoir. Hr. formand, hr. højtstående repræsentant, hr. kommissær, vi balancerer på en knivsæg. Monsieur le Président, Monsieur le Haut-Représentant, Monsieur le Commissaire, nous sommes sur le fil du rasoir. I andre tilfælde balancerer visse arters overlevelse nu på en knivsæg. D'autre part, la survie de certaines espèces ne tient maintenant plus qu'à un fil.
snor
strømDenne politik minder os om en anden epoke, under den IV Republik; denne politik har et navn: «Den døde hund følger med strømmen«. Cette politique nous rappelle une autre époque, celle de la IVe République, et elle a un nom: la «politique du chien crevé au fil de l'eau».
æg