Sanan hollandais käännös ranska-tanska

hollandskHr. Wiersma kaldte det ligefrem en hollandsk hobby. M. Wiersma a émis l'idée qu'il s'agissait d'un passe-temps hollandais. Jeg vil starte med at sige tak for svaret til den hollandske minister. Je commencerai par remercier le ministre hollandais de sa réponse. Jeg skal henvise til den hollandske tvistbilæggelsesmodel på sundhedsområdet, der blev lanceret for nylig. Je mentionnerais le modèle hollandais de résolution des différends en matière de soins de santé qui a été lancé récemment.
nederlandskDe fleste franske og nederlandske medlemmer af Parlamentet vil stemme for denne betænkning. Pourtant, la plupart des députés européens français et hollandais vont soutenir ce rapport. Kun den nederlandske minister gik dengang ind for fredning af elefanten. Seul le ministre hollandais a voté en faveur de la sauvegarde de cet animal. Dette sætter dem i unfair konkurrence med de søtunger og rødspætter, der fanges af nederlandske fiskere. Les soles et les plies pêchés par les pêcheurs hollandais font ainsi les frais d'une concurrence déloyale.

hollænderSå jeg ved ikke, om det på nuværende tidspunkt er nødvendigt, at vi kommer i tanke om den internationale ret, som denne berømte hollænder opfandt for 500 år siden. Il ne faudrait pas, à mon sens, retomber dans le droit international découvert par cet illustre hollandais il y a cinq siècles. Jeg vil gerne minde om, at international ret blev opfundet for 500 år siden af en anden hollænder som ikke er formand for Rådet nemlig af Hugo Grocio. Inutile de rappeler que le droit international fut créé, il y a 500 ans, par un autre Hollandais, non pas le président en exercice du Conseil, mais bien Hugo Grotius. Antwerpens kemikalieindustri ville ikke overleve, hvis Europa skulle klare det alene, og måske skal der en hollænder til at forsvare denne bys interesser. L'industrie chimique d'Anvers ne survivrait pas si l'Europe devait poursuivre seule, et il faut peut-être un Hollandais pour défendre les intérêts économiques de cette ville.

Sanakirja