Sanan matériel käännös ranska-tanska
- facilitetMen det er samtidig nødvendigt, at kontrolmekanismerne i Kommissionen med hensyn til personale og faciliteter udstyres på en sådan måde, at de kan udføre deres opgaver effektivt. Mais il est en même temps nécessaire, au sein de la Commission, de doter les instances de contrôle en personnel et en matériel de telle sorte qu'elles puissent accomplir leurs tâches efficacement.
- funktion
- hardwareEr den hidtil anvendte model stadig bæredygtig på lang sigt, denne hardwareorienterede model? La forme classique, reposant sur du matériel, est-elle viable à long terme? I den koncentrerede man sig meget om hardware, men meget lidt om den software, som hedder uddannelse. Cette stratégie accorde une grande attention au matériel, mais peu d' attention au "logiciel" qu' on appelle "formation et éducation". Vores edb-netværk brød sammen i fem minutter på grund af defekt hardware. Le réseau informatique a subi une panne générale de cinq minutes en raison d'un matériel défectueux.
- isenkram
- materialeDet menneskelige legeme må ikke blive degraderet til biologisk materiale. Le corps humain ne peut être dégradé et devenir un matériel biologique. Mennesket ville blive degraderet til objekt, til biologisk materiale. L'homme en serait réduit au stade de l'objet, du matériel biologique. Der har været fremført kritik imod leveringen af materiale til irakerne. L'approvisionnement en matériel aux Irakiens a été critiqué.
- materielDet handler ikke om materiel ret. Il ne s'agit pas de droit matériel. Undskyld det materielle udsagnsord. Veuillez pardonner l'emploi de ce terme matériel. Det er altså rent materielle ting, der kæmpes om. Aussi les enjeux ne sont-ils que purement matériels.
- redskaber
- stofHvad angår den almindelige brug af dette stof overskygger omkostningerne for samfundet langt de eventuelle materielle fordele. En ce qui concerne l'usage grand public de ce produit, le coût pour la société est de loin supérieur à tout bénéfice matériel.
- udstyrVi må have midler, udstyr, skibe, helikoptere og fly. Nous avons besoin de fonds, de matériel, d’embarcations, d’hélicoptères et d’aéronefs. I 1996 afsatte man 200.000 ecu til Radio 101 til køb af nyt udstyr. En 1996, 200.000 écus ont été attribués à Radio 101 en vue de l'acquisition de nouveaux matériels. De ungarske myndigheder har indsat enorme menneskelige ressourcer samt masser af udstyr. Les autorités hongroises ont déployé des moyens humains et matériels considérables.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja