Sanan funktion käännös tanska-ranska

fonction
Elles ont donc une fonction indispensable. Den har altså en uundværlig funktion. Cette obscurité a une fonction. Denne fordunkling har en funktion. Les services européens ont une fonction de complémentarité. De europæiske tjenester har en supplerende funktion.
centre
Par leur nature même, certaines fonctions des gros centres urbains ne peuvent être transférées vers des zones rurales. Nogle funktioner i storbycentrummer kan på grund af selve deres natur ikke flyttes til landområder. En plus de ses fonctions religieuses, le monastère Mor Gabriel constitue le centre culturel et économique de la minorité chrétienne assyrienne dans la région. Ud over sin religiøse funktion er Mor Gabriel det kulturelle og økonomiske centrum for det assyriske kristne mindretal i regionen. Ce rôle fondamental doit demeurer au centre de nos réflexions, tout au long de la procédure législative relative à la directive MIF II. Vi bør alle fortsat have fokus på denne grundlæggende markedsfunktion under MiFID II-lovgivningsprocessen.

en fonction de
équipementLes ateliers de réparation doivent posséder l'équipement requis pour évaluer le fonctionnement d'un moteur pendant qu'il tourne. Værkstederne skal have det nødvendige udstyr til at vurdere en motors funktion, mens den kører. Je ne doute pas une seule seconde que, malgré les noms alambiqués et le fonctionnement complexe de ces équipements, ce document débouchera sur un accord et un large soutien. Jeg er sikker på, at betænkningen trods de komplicerede navne og funktionen af dette udstyr vil blive mødt med forståelse og støtte.
infrastructureSur ce point, je vous confirme que l'infrastructure Galileo est conçue pour fournir les cinq services décrits à l'annexe du futur règlement. Hvad dette angår, kan jeg bekræfte, at Galileoinfrastrukturen er beregnet på at udfylde de fem funktioner, der er beskrevet i bilaget til den fremtidige forordning. Une infrastructure bien développée est le fondement d'un fonctionnement efficace du marché interne, qui doit conduire à la croissance de la demande intérieure et de l'activité économique. En veludviklet infrastruktur er grundlaget for en effektiv funktion af det indre marked, der igen fører til vækst i den interne efterspørgsel og økonomiske aktivitet.
installationMais nous ne pouvons pas construire de modèles avec des installations nucléaires en fonctionnement. C'est impossible. Men vi kan ikke anvende modeller, når der er tale om atomkraftværker i funktion. Il est essentiel pour la sûreté des installations nucléaires que l’on alloue suffisamment de fonds au démantèlement des centrales pendant qu’elles tournent encore. Det er afgørende for sikkerheden af atomkraftanlæg, at der afsættes tilstrækkeligt med midler til nedlukning af atomkraftværkerne, mens de endnu er i funktion.
marché
Passons maintenant aux mécanismes du marché intérieur. Jeg vil nu gå over til det indre markeds funktion. Je veux voir un véritable marché intérieur opérer dans le domaine des contrôles. Jeg ønsker at se et virkeligt indre marked i funktion på kontrolområdet. Le bon fonctionnement du marché intérieur est toujours entravé par de nombreux obstacles. Det indre marked er stadig begrænset i sin funktion af adskillige barrierer.
matériel