Sanan méchant käännös ranska-tanska

slemBudgetudvalget er enten en art gummistempel, der godkender midlerne, eller en slem dreng eller pige, der skærer dem bort. La commission des budgets fait plutôt office de tampon pour approuver les fonds, où elle joue les méchants en les supprimant.
ondEj heller er de fattige mere onde end andre. De même, les pauvres ne sont pas plus méchants que les autres. Der er bestemt ikke tale om "de gode og de onde". Ce n’est certainement pas une situation avec un "flic sympa" et un "flic méchant". Er det en form for indsats af "de gode og de onde" over for Syrien? S’agit-il d’approcher la Syrie avec un "flic sympa" et un "flic méchant"?

skurk
sletOg jeg forsikrer Dem om, at det slet ikke var svært at være den gode kommissær, mens alle de andre var de onde kommissærer, som ikke ville acceptere det pågældende direktiv. Je vous assure que je n’éprouvais aucune difficulté à jouer le rôle du gentil par rapport aux autres méchants commissaires qui ont refusé la directive en question.
dårligVi har vist, hvad det betyder, når vi reelt vil gøre noget ved den beskidte luftforurening, som tillige er dårlig for menneskerne. Nous avons montré ce qui se passe lorsque nous voulons réellement faire quelque chose pour lutter contre cette méchante pollution atmosphérique, qui est également préjudiciable à l'homme. Jeg beunder modet - hvis jeg var ondsindet, ville jeg sige arrogancen - hos dem, der mener, at der findes god og dårlig chokolade. J'admire le courage - si j'étais méchant, je dirais l'arrogance - de ceux qui croient qu'il y a du bon et du mauvais chocolat.
led
ondskabsfuldDen er dum, den er ondskabsfuld, så lad os prøve at gøre den mindre dum, samtidig med at vi bevarer dens forpligtende natur. Il est bête, il est méchant, tâchons de le rendre moins bête, tout en conservant sa vertu contraignante.
skadelig

Sanakirja