Sanan led käännös tanska-ranska

articulation
chaînonNous en sommes arrivés à une chaîne composée de nombreux chaînons, très éloignés les uns des autres. Vi har skabt en kæde med mange led og med stor afstand mellem de enkelte led. Monsieur le Président, la présente directive est le «chaînon manquant» dans l'ensemble de directives relatives aux produits chimiques. Hr. formand, dette direktiv er det manglende led i rækken af kemikaliedirektiver. Il y a donc un chaînon manquant entre l' accord gouvernemental et l' accord avec les rebelles. Der er altså et manglende led mellem regeringsaftalen og aftalen med oprørerne.

échelonJ'estime que l'entité adjudicatrice doit avoir le droit d'exiger des normes environnementales à tous les échelons du cycle de production et pas seulement au niveau des propriétés finales du produit. Jeg mener, at udbyderen skal have lov til at stille miljøkrav i alle led af produktionskredsløbet og ikke kun til produktets slutegenskaber.
jointure
lien
Ils sont également un élément fort, non négligeable, de liens civiques. De er ligeledes et væsentligt led, man ikke kan se bort fra, i forbindelsen til borgerne. Il manque régulièrement un lien entre politique humanitaire et développement. Il est pourtant essentiel. Der mangler ofte et led mellem den humanitære politik og udviklingspolitikken. Det er ikke desto mindre et vigtigt led. Tertio, il ne peut y avoir de lien de sang au premier ou au second degré entre les partenaires. For det tredje må parterne ikke være beslægtede i første eller andet led.
maillonComment pouvons-nous contrôler chaque maillon de la chaîne de production ? Hvordan kan vi overvåge alle led i produktionskæden? Chaque maillon de cette chaîne doit être solide. Hvert led i denne kæde er nødt til at være stærkt. Ils sont le maillon le plus faible dans la chaîne commerciale. De er det svageste led i forretningskæden.
méchant
terme
De mon point de vue, le point faible se situe au niveau de notre politique énergétique à court et à moyen terme. Efter min mening er det svageste led vores energipolitik på kort og mellemlang sigt. Au terme de ce processus, je pense en outre, Monsieur le Président, que nous devrions le soumettre à un référendum. Og som sidste led i processen, hr. formand, mener jeg, at vi bør lægge den ud til folkeafstemning. La Bulgarie est le pays qui a le plus souffert en termes de pertes résultant de la "guerre du gaz" entre la Russie et l'Ukraine. Bulgarien led de største tab i forbindelse med den seneste gaskrig mellem Rusland og Ukraine.