Sanan origine käännös ranska-tanska

afstamningJugendamt favoriserer i sagsbehandlingen forældre af tysk afstamning. Dans les procédures légales, le Jugendamt favorise les parents d'origine allemande. Et menneskes etniske afstamning retfærdiggør på ingen måde anvendelsen af grusomme fangstmetoder. L'origine ethnique des hommes ne justifie absolument pas l'utilisation de méthodes de capture cruelles. Der er plads til såvel islamiske borgere som borgere af tyrkisk afstamning i EU. Les citoyens musulmans et les citoyens d'origine turque ont aussi leur place au sein de l'Union européenne.
herkomstDet er også, hvad millioner af europæere af tyrkisk herkomst ønsker. C’est également ce que souhaitent des millions d’Européens d’origine turque.

oprindelseHvilken oprindelse har den okse? Quelle est l'origine de ce boeuf? Hvordan defineres her oprindelse? Comment l'origine est-elle ici définie ? Der skal være gennemsigtighed med hensyn til oprindelse. Leur origine doit être transparente.
origo
rodHr. formand, en nations kultur, eksistens og udvikling har rod i dens sprog. . - Monsieur le Président, la langue est à l’origine de la culture, de l’existence et du développement d’une nation. Kvindebevægelsens fremskridt har rod i det solide arbejde, som dens organisationer har udført. Les progrès du mouvement des femmes ont pour origine le travail solide abattu par ses organisations. - Hr. formand, denne afstemning har rod i en beslutning, som jeg har truffet, og som er positiv for nogle og negativ for andre. - Monsieur le Président, c’est une décision de ma part qui est à l’origine de ce vote: pour d’aucuns, il s’agit d’un acte méritoire, pour d’autres, d’une faute.

Sanakirja