Sanan une käännös ranska-tanska

denDette regime skal på en eller anden måde bringes til ophør. Ce régime doit cesser d'être, d' une manière ou d' une autre. Den trænger ind til sagens kerne, og den indeholder en glimrende analyse. Il plonge au cur même de la question et délivre une analyse très fine. Her kan man nævne den ene eller den anden liste over eksempler. On pourrait encore y adjoindre l'une ou l'autre liste d'exemples.
det eneVi kan ikke adskille det ene fra det andet. Nous ne pouvons les séparer l’une de l’autre. Vi har brug for begge dele, det ene betinger det andet. Les deux sont nécessaires, l'une implique l'autre. Det ene er "sammenlignelighed fra dag et". L'une est celle de la comparabilité dès le premier jour.

enDet er hverken et vitamin eller et mineral. Le fluor n’est ni une vitamine, ni une substance minérale.
en/et
etEr det grund nok til en EU-indsats? Est-ce une raison pour une action européenne?
forsideDet er klart, at vi ikke kommer på avisernes forsider med det, men det er vigtigt. Évidemment, avec cela nous ne ferons pas la une des journaux, mais c' est important. Vi ønsker en klar og tydelig oplysning på emballagens forside. Nous voulons une information évidente, bien faite, sur la face antérieure de l' emballage. De var ikke desto mindre på avisernes forsider for mindre end 10 år siden med massakrerne i flere Balkan-lande. Ils faisaient pourtant la une des journaux il y a encore dix ans, quand il y avait des massacres dans certains pays des Balkans.

Sanakirja