Sanan den käännös tanska-ranska
- ceCe rapport concerne ces responsabilités. Jeg opfordrer indtrængende Parlamentet til at støtte den. Ce risque reste élevé à ce jour. Denne risiko er stadig høj den dag i dag. Il a été remporté sur une tricherie, n'est-ce pas? Den blev vundet på ureglementeret vis, ikke sandt?
- celleIl est clair que celle-ci est tout simplement admise. Det er tydeligt, at den ganske enkelt bliver taget for givet. La première est celle qui concerne le thon rouge de l'Atlantique. Det første drejer sig om den almindelige tun. Celle que nous obtiendrons ne sera pas la même. Den vi får, bliver ikke den samme.
- celuiDeuxième dossier, celui du miel. Den anden sag omhandler honning. Le second enjeu est celui de l'élargissement. Den anden udfordring er udvidelsen. Le constituant, c'est celui qui ratifie. Den forfatningsgivende myndighed er den, der ratificerer.
- cetÀ cet égard, nous avons déjà la bonne recette. Vi har allerede den rigtige opskrift i den forbindelse. Je n'ai pas besoin de cet appui. Jeg har ikke brug for den slags støtte. La Commission doit donc rejeter cet accord. Kommissionen bør forkaste den.
- cetteCette semaine, nous avons célébré le 8 mars. I denne uge har vi fejret den 8. marts. Nous ne pouvons pas avancer de cette manière. På den måde kan vi ikke gøre fremskridt. Nous nous félicitons de cette proposition pour cette raison aussi. Vi hilser den velkommen også af denne grund.
- ilIl détruit la cohésion sociale. Det er ødelæggende for den sociale sammenhængskraft. Il devrait se voir accorder le temps dont il a besoin. Den bør få den tid, den har behov for. Mais non, il ne vit pas, il vivote. Men den lever ikke, den lader bare som om.
- unUn scandale alimentaire en entraîne un autre. Den ene fødevareskandale følger den anden. Le facteur humain constitue également un risque. Den menneskelige faktor er også en risiko. Elle ne fait aucun tort et fait un peu de bien. Den gør ingen skade, men en smule gavn.
- uneCe régime doit cesser d'être, d' une manière ou d' une autre. Dette regime skal på en eller anden måde bringes til ophør. Il plonge au cur même de la question et délivre une analyse très fine. Den trænger ind til sagens kerne, og den indeholder en glimrende analyse. On pourrait encore y adjoindre l'une ou l'autre liste d'exemples. Her kan man nævne den ene eller den anden liste over eksempler.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja