Sanan unir käännös ranska-tsekki

spojitMusíme spojit síly k jejich vyřešení. Nous devons unir nos forces pour y parvenir. Teď je čas spojit síly a znovu v sobě probudit nadšení. Désormais, il est temps d'unir nos forces et de raviver notre enthousiasme. Nyní musíme spojit síly, abychom přijali novou, definitivní smlouvu. Nous devons maintenant réunir nos forces pour adopter un nouvel accord définitif.
sjednotitJe potřeba se sjednotit v naší mnohotvárnosti a různorodosti. Il est important de nous unir dans notre multiformité et dans notre diversité. K volbám se dostavilo 170 milionů občanů. Naše pracovní úsilí slouží důležitému účelu: sjednotit náš kontinent! 170 millions de citoyens ont voté, et notre tâche sert un objectif ambitieux: unir notre continent! Je to jediný způsob, jakým můžeme naplnit náš mandát, kvůli němuž jsme byli zvoleni: sjednotit Evropu. Ce n'est qu'ainsi que nous remplirons le mandat pour lequel nous avons été élus: unir l'Europe.

spojovatTo je porážka pro zpravodaje, protože základní práva jsou cosi, co by mělo Parlament spojovat, ne rozdělovat. C'est une défaite pour le rapporteur. En effet, les droits fondamentaux sont un sujet qui devrait unir plutôt que diviser le Parlement. Musíme reagovat na nedostatek této citlivosti, pokud máme zabránit tomu, aby byla Unie rozdělena důležitým tématem, které by nás naopak melo spojovat. Si nous ne voulons pas que l'Union soit divisée par une question grave qui devrait au contraire nous unir, nous devons lutter contre ce manque de sensibilité. Není možné spojovat různé ekonomiky s odlišnou mírou růstu a odlišnou strukturou zahraničního obchodu. Vous ne pouvez pas unir différentes économies présentant des taux de croissance différents et des schémas commerciaux différents avec le reste du monde.

Sanakirja