Sanan attention käännös ranska-unkari

figyelema kkv-kra irányuló különleges figyelem. une attention particulière ciblée sur les PME. Nagyon sok figyelem irányul Afganisztánra. L'Afghanistan attire une grande partie de l'attention. Túlságosan kevés figyelem irányul erre jelenleg. On y accorde beaucoup trop peu d'attention à l'heure actuelle.
odafigyelésSok területen bonyolult rendelkezéseket tartalmaz, kialakítása nagy odafigyelést igényelt. Elle est complexe à bien des égards et a requis beaucoup d'attention. Az energia, az alapanyagok, a kalózkodás és az internetbiztonság külön odafigyelést érdemelnek. L'énergie, les matières premières, la piraterie et la sécurité sur Internet nécessitent une attention particulière. A szóbeli választ igénylő kérdés szerzőinek igaza van: ezek az esetek Európa sürgős odafigyelését követelik meg. Les auteurs de cette question orale ont raison: ils nécessitent l'attention urgente de l'Europe.

vigyázz
figyelmességCsak köszönetet mondhatok nekik figyelmességükért. Je ne peux que les remercier pour cette attention.
összpontosítás
vigyázatVigyázat: a demokrácia nem választásokat jelent. Attention: la démocratie, ce n'est pas des élections. De vigyázat, nem úgy értem, hogy ezeknek az eszközöknek lehetővé kell tenniük a nagy pártok számára, hogy megdönthetetlen uralomra tegyenek szert. Mais attention, je ne pense pas que ces moyens doivent permettre aux grands partis de devenir des Hégémons inébranlables.
vigyázzállás
vigyázzanakAzt mondják, nyomot hagytak az igazságügyön és a belügyön, de vigyázzanak! Vous dites que vous vous êtes distingués en matière de justice et de questions relatives à l'intérieur, mais attention.

vigyázzatok
vigyázzonAz új miniszternek, Le Maire úrnak mondom: vigyázzon Sarkozy úrral, Villepin embere. Je m'adresse à Bruno Lemaire, nouveau ministre, attention Monsieur Sarkozy, c'est un "villepiniste".

Sanakirja