Sanan inventer käännös ranska-unkari

kitalálDe nem kell rossz válaszokat kitalálnunk a jó kérdésekre. Il ne faut donc pas non plus inventer de mauvaises réponses à de bonnes questions. Ezért új eszközöket kell kitalálni; ennek alapján kell a megbízatáshoz hozzáállni. Il faut donc inventer de nouveaux outils; c'est le mandat tel que vous devez le considérer. A paktum érvényben van, mert azt 2005-ben felülvizsgáltuk, azt nem kell újra kitalálnunk vagy módosítanunk. Le pacte est en vigueur parce que nous l'avons révisé en 2005, et il ne convient ni de le réinventer ni de le changer.
alkot

feltalálNem kell újra feltalálnunk a biciklit. Nous ne devons pas réinventer la roue. Az EU-nak tehát ezen a területen nem szabad újra feltalálnia a spanyolviaszt. L'UE ne doit donc pas réinventer la roue dans ce domaine. De sok területen fölösleges újra feltalálni a spanyolviaszt. Pourtant, dans de nombreux domaines, point n'est besoin de réinventer la roue.
kiagyal
kieszel
kiötöl
létrehozEzért új eszközök vagy modellek létrehozása nélkül, egyszerűen csak jobb együttműködést és nagyobb összhangot szeretnénk elérni a demokrácia támogatására irányuló munkánk kialakításában. Nous voulons donc tout simplement renforcer la coordination et la cohérence de notre travail de soutien à la démocratie sans inventer de nouveaux outils ou modèles.

Sanakirja