Sanan le käännös ranska-unkari

aA génmódosítás a DNS megbontásán alapul. Le génie génétique repose sur la perturbation de l'ADN. Az 1-benzilpiperazinnal (BZP) kapcsolatos ellenőrzési intézkedések és büntetőjogi rendelkezések (szavazás) Mesures de contrôle et dispositions pénales concernant la 1-benzylpipérazine (BZP) (vote) Ebben az esetben, támogatni tudjuk. Si tel est le cas, nous pouvons la soutenir.
azTárgy: Szorosabb kapcsolatok az EU és az USA között Objet: Rapprochement des relations entre l'Union européenne et les États-Unis Az egyik az auditálási rendelkezésekre vonatkozik. L'un concerne les dispositions en matière d'audit. Ez az ön világképe, de nem az enyém. C'est votre monde, pas le mien.

aztAzt javaslom, hogy ragaszkodjunk ehhez. Je propose le maintien de cette ligne. Azt gondolom tehát, hogy ennek benne kell lennie. J'estime donc que nous devrions les intégrer. Hogy ez mit is jelent, azt még senki sem tudja. Ce que cela signifie, personne ne le sait encore.
eztEzt tesszük, és ön nagyon is jól tudja ezt. C'est ce que nous faisons, et vous le savez fort bien. Ha ezt tesszük, miért nem határozzuk meg ezt egyből euróban? Pourquoi ne pas le faire directement en euros? Ezt természetesen már eddig is tudtuk. Évidemment, nous le savions déjà.
ötErről ötévente születik döntés. Cette décision est prise tous les cinq ans. Ukrajnában öt évig káosz volt. L'Ukraine a connu le chaos pendant cinq ans. A jelentés öt fontos kérdéssel foglalkozik. Le rapport porte sur cinq grandes questions.

Sanakirja