Sanan maison käännös ranska-unkari
- házHa így építi házát, Schulz úr, abból csak szénakazal lesz. Si c'est là-bas que vous construisez votre maison, Monsieur Schulz, ce sera une maison de paille.
- hajlékHázakat, városokat pusztított el, több ezer ember halálát okozta, és további ezreket tett hajléktalanná. Il a détruit des maisons et des villes, tuant des milliers de personnes et en laissant des milliers d'autres sans abri.
- hazaDe igaz: a cseh elnökség haza akarja küldeni a nőket. Néanmoins, c'est vrai: la présidence tchèque veut renvoyer les femmes à la maison. Haza kellene hoznia a katonákat, hogy lakosságunk és infrastruktúránk védelme érdekében a hazai biztonsággal foglalkozzanak. Il faut ramener les troupes à la maison, afin qu'elles contribuent à la sécurité intérieure pour protéger nos populations et nos infrastructures. Ezt magunkban tartjuk, míg haza nem érünk, aztán behozzuk a kiesett időt akkor, amikor a kormány a saját maga megvédésére alkalmas helyzetben van. Nous gardons cela de côté jusqu'à ce que nous rentrions à la maison; ensuite, nous rattrapons le temps perdu lorsque le gouvernement est en position de se défendre.
- lakhelyÖsszesen 65 ember halt mártírhalált, legtöbbjük úgy, hogy lakhelyüket és falvaikat próbálták menteni. Au total, 65 personnes sont mortes en martyrs, dont la plupart en luttant pour sauver leurs maisons et leurs villages.
- lakóhelyÉn magam is ellátogattam a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek táborába és a programjaink segítségével helyreállított házakhoz. J'ai moi-même visité des camps de personnes déplacées et j'ai visité des maisons qui ont été reconstruites grâce à nos programmes. Vegyük például saját lakóhelyemet, Bootle városát, ahol sok család él előkert nélküli sorházakban, ahol a ház mögött is kevés hely van. Prenons l'exemple de ma ville natale de Bootle, où de nombreuses familles vivent dans des maisons en mitoyenneté sans jardin à l'avant et avec peu d'espace à l'arrière.
- otthonAz otthon, a háztartásban dolgozó nőkről beszélek. Je veux parler des femmes qui travaillent à la maison. A probléma az, hogy vannak nők, akik otthon szeretnének, vagy otthon akarnak maradni. Le problème est qu'il existe des femmes qui veulent ou voudraient rester à la maison. A palesztinok földjét és otthonát állandóan lefoglalják. Les terres et les maisons palestiniennes sont continuellement saisies.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja