Sanan moral käännös ranska-unkari

morálisA második cél morális természetű. Le deuxième objectif est d'ordre moral. Fokozott morális kockázat áll fenn e téren. Il y a ici un aléa moral accru. Morális veszélyt rejtenek magukban, mint mondják. Elles entraîneraient ce qu'on appelle un "aléa moral".
erkölcsiEz rendkívül fontos erkölcsi kérdés. C'est une question morale de premier ordre. Erkölcsi kötelességünk és lehetőség is van rá. Nous en avons le devoir moral et aussi la possibilité. Politikai és erkölcsi akarat kell a folytatáshoz. Nous avons besoin de la volonté politique et morale nécessaire pour avancer.

erkölcsösMit gondol, erkölcsös dolog ez? Croit-il que ce soit moralement correct? Végül de nem utolsó sorban, az erkölcsi értékek és az erkölcsös magatartás újbóli megerősítése szükséges. Dernier point et non le moindre, nous devons réaffirmer nos valeurs et notre conduite morales. Ami a Bizottságot illeti, természetesen vannak jó célok és jó emberek a Bizottságban, közéjük tartozik Olli Rehn, aki finn, és gerinces, erkölcsös ember. Quant à la Commission, vos intentions sont très certainement louables et il y a parmi vous des gens bien. Le Finlandais Olli Rehn, par exemple, une personne qui a de la morale et du cran.
kedvNéha azonban a feleségem és az ott lévő kedves nővérek voltak azok, akik lelket öntöttek belém, hogy aztán én is lelki támaszt tudjak nyújtani! Parfois, ce sont ma femme et les infirmières dévouées qui se sont occupées de moi, pour que je puisse apporter ce soutien moral!
szellemPolitikai és erkölcsi kötelesség biztosítani azt, hogy a törvény szelleme mindenkor érvényesüljön. C'est un devoir politique et moral de garantir que l'État de droit soit toujours respecté.

Sanakirja