Sanan valeur käännös ranska-unkari
- értékKedvezményes mértékű hozzáadottérték-adó ( Taux réduits de taxe sur la valeur ajoutée ( A demokrácia általános érvényű érték. La démocratie est une valeur universelle. Vagy talán ez nem európai érték, csak magyar érték? Peut-être est-ce uniquement une valeur hongroise, et non européenne?
- értékekAz emberi jogok önmagukban is értékek. Ils constituent en eux-mêmes une valeur. Az európai értékek és elvek számítanak. Les valeurs et les principes européens ont de l'importance. Az Európai Unió az értékek Uniója. L'Union européenne est une Union de valeurs.
- értékrendHozzuk összhangba a politikáinkat az értékrendünkkel. Mettons nos politiques en conformité avec nos valeurs. Őrültség, és egyben saját értékrendünk teljes megtagadása tilalmat elrendelni a túlnépesedett fókapopulációkra. Interdire la chasse aux phoques en surnombre est pure folie et tout à fait contraire à nos valeurs. Hölgyeim és uraim, rajtunk múlik, hogy cselekedeteinkkel intézkedéseinket értékrendünkkel összhangba hozzuk. Chers collègues parlementaires, il nous appartient d'agir pour mettre nos actions en conformité avec nos valeurs.
- értéktárgy
- fontosságAki szokott utazni, tisztában van ezeknek a programoknak az értékével és fontosságával. Tous ceux qui voyagent reconnaissent l'importance et la valeur de ces projets. A tudományos törekvések értéke mindig alapvető fontossággal bírt az európaiak számára. La valeur de l'effort scientifique a toujours été fondamentale pour les Européens. Burke úr hangsúlyozta a tolerancia értékét, valamint az egyenlő hozzáférés fontosságát. M. Burke a insisté sur les valeurs de tolérance, sur l'égalité d'accès.
- jelentőségA rendeletnek emellett azonban hatalmas szimbolikus jelentősége is van. Le règlement a, par ailleurs, une forte valeur symbolique. Ezek gyakorlati kérdések, de hatalmas erkölcsi jelentőségük is van. Il s'agit là de thèmes concrets, mais qui possèdent aussi une énorme valeur morale.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja