Sanan då och då käännös ruotsi-englanti

from time to timeThere is a fundamental question that arises from time to time. En grundläggande fråga kommer upp då och då.They also need us to give them a reality check from time to time. De är också i behov av att vi stämmer av läget då och då.They claim from time to time that there is no alternative to the Lisbon strategy. De hävdar då och då att det inte finns något alternativ till Lissabonstrategin.
now and then
us
I think that we Europeans have to recognise that every now and then. Jag tror att vi européer måste erkänna det då och då.Now and then we receive complaints because it still seems to happen here and there. Då och då får vi klagomål eftersom det visar sig att det ändå sker på sina håll.Call your mother now and then and let her know you care.

occasionally
us
This occasionally happens in our Member States. Det händer då och då i våra medlemsstater.However, occasionally we have strayed from the subject. Dock har vi då och då kommit bort från ämnet.You occasionally have to endure criticism from this House, too. Då och då får du utstå kritik från parlamentet.
sometimes
us
I think maybe it is worse, sometimes looking back at the history of PCBs. Jag anser att det kanske är värre om man då och då ser tillbaka på de polyklorerade bifenylernas förflutna.Sometimes the sea does become calm, and happily it does so before it is too late. Då och då lugnar sig det stormiga havet, vilket glädjande nog har skett i rätt tid.And, in addition, there are duties which should sometimes be remembered as well as rights. Och dessutom måste man, tillsammans med rättigheterna, även då och då påminna om skyldigheterna.
every now and thenI think that we Europeans have to recognise that every now and then. Jag tror att vi européer måste erkänna det då och då.Every now and then we call this fact to mind, but on the whole we tend to ignore it. Då och då minns vi detta, men i allmänhet tenderar vi att ignorera det.I should like to re-emphasise an important fact that I think we lose sight of every now and then. Jag vill åter betona ett viktigt faktum som vi tycks glömma då och då.
once in a whileMr President, every once in a while the world is hit by a major natural disaster. Herr talman! Någon enstaka gång då och då drabbas världen av en större naturkatastrof.This, at least, seems to me an encouraging fact, showing that every once in a while the European Union, too, can make its voice heard. Detta anser jag vara en positiv faktor som visar att då och då kan även Europeiska unionen göra sin röst hörd.Once in a while, we are unanimous in expressing our approval of an initiative and a wish for it to be supported and continued in the future. Då och då är vi alla överens om att avge ett positivt omdöme om ett initiativ och att bekräfta att det skall stödjas och föreslås på nytt i framtiden.
every once in a whileMr President, every once in a while the world is hit by a major natural disaster. Herr talman! Någon enstaka gång då och då drabbas världen av en större naturkatastrof.This, at least, seems to me an encouraging fact, showing that every once in a while the European Union, too, can make its voice heard. Detta anser jag vara en positiv faktor som visar att då och då kan även Europeiska unionen göra sin röst hörd.
every so oftenSuch disasters take place every so often, usually in border areas among the poorest in the Community, and they must be given special treatment. Då och då återkommer dessa katastrofer. Det är fråga om gränsområden som är bland de fattigaste i unionen och de måste bli föremål för en speciell behandling.If it is not valid, the summit must come up with a new proposal, explicit and comprehensive, which is, as I have said, surfacing every so often in the press. I annat fall har den israeliska regeringen en skyldighet att presentera det nya sammanhängande och omfattande förslag som, som jag tidigare sagt, då och då dyker upp i tidningarna.Check on the houseplants every so often to see if they need watering.