Sanan sometimes käännös englanti-ruotsi

ibland
Sådana saker kan ibland lyckas och ibland misslyckas.Such things can sometimes be successful or sometimes fail. Ibland är stegen små och ibland är de stora.Sometimes the steps are small, and sometimes they are large. Ibland slår de in och ibland slår de inte helt in med resultaten.Sometimes the results show that they are right, and sometimes not.
då och dåJag anser att det kanske är värre om man då och då ser tillbaka på de polyklorerade bifenylernas förflutna.I think maybe it is worse, sometimes looking back at the history of PCBs. Då och då lugnar sig det stormiga havet, vilket glädjande nog har skett i rätt tid.Sometimes the sea does become calm, and happily it does so before it is too late. Och dessutom måste man, tillsammans med rättigheterna, även då och då påminna om skyldigheterna.And, in addition, there are duties which should sometimes be remembered as well as rights.

emellanåtI debatten betraktas denna rättighet emellanåt som en förhandlingsbar förmån.In the debate, this right is sometimes regarded as a negotiable benefit. Dessa företag mottar dessutom bidrag och emellanåt även särskilda förmåner.Furthermore, these companies receive subsidies and sometimes even privileges. Här visar det sig att utrikespolitiken emellanåt även kan lära sig av utvecklingspolitiken.This shows that foreign policy can sometimes learn a thing or two from development policy.
stundom
Under månader har vi fört stundom intensiva förhandlingar med EU-rådet.We have had months of sometimes intense negotiations with the EU Council. Medicinen är stundom besk, men jag tror den är mycket välgörande.It is sometimes a very bitter pill to swallow, but it can teach us some very salutary lessons. De båda sidorna och deras internationella anhängare kan argumentera i all evighet och stundom till och med övertygande om vad som rättfärdigar deras våld.The two protagonists and their international supporters can argue interminably, and sometimes even convincingly, to justify their sides' violence.
av och tillDärför måste man av och till också kunna åsidosätta sina egna betänkligheter.Sometimes, therefore, one must be able to set aside one's own reservations.
tidvisJag förnekar inte att många industrier genomgår svåra och tidvis smärtsamma övergångsperioder.I am not denying that many industries go through difficult and sometimes painful transitions. Det handlar även om den evigt återkommande frågan om de långa och tidvis mycket plågsamma djurtransporterna.It also concerns the recurrent problem of the long-distance transport of animals, sometimes in grim conditions. Herr ordförande! I Europa finns det öar som saknar vatten och områden där det tidvis finns för mycket vatten.Mr President, there are parts of Europe where there is not enough water, and areas where there is sometimes too much.
till och från