Sanan ligga käännös ruotsi-englanti
- lieThose who lie down with dogs get fleas. Som man bäddar f rå man ligga.The emphasis here must lie on education. Betoningen måste ligga på utbildning.That is where this responsibility should lie. Det är där ansvaret bör ligga.
- beThe focus must be on citizens. Fokus måste ligga på medborgarna.The road to Europe must be open. Vägen till Europa måste ligga öppen.Where will the administration be? Var kommer administrationen att ligga?
- be locatedThese things need not always be in the centres of population; they can be located elsewhere. En sådan måste inte alltid ligga centralt, den kan lika gärna ligga någon annanstans.The secretariat, which will be located in Barcelona, will promote the projects. Sekretariatet, som kommer att ligga i Barcelona, ska driva på projekten.It costs more to be located there despite the fact that transport aid is received. Det kostar alltså ännu mer att ligga där, trots att man får transportstöd.
- be situatedThe EU’s Heads of State or Government agreed that this agency should be situated in a town in Greece. EU:s stats- och regeringschefer kom överens om att myndigheten skulle ligga i en stad i Grekland.That argument loses none of its force when the useless agency happens to be situated in my constituency, as is the case with the European Police College. Argumentet är inte mindre viktigt för att det värdelösa kontoret råkar ligga i min valkrets, vilket är fallet med Europeiska polisakademin.
- be/translations
- dwell
- layThe dead lay in the courtyards and in the end stayed in their huts. De döda lades ut på gårdsplanerna och fick mot slutet ligga kvar inne i boningshusen.For its part, the EU must press on with its reforms to lay the groundwork for enlargement. EU måste för sin del trycka på för att genomföra de reformer som skall ligga till grund för utvidgningen.On the Titanic, everyone thought that things were absolutely fine, but ultimately the real danger lay outside. Ombord på Titanic trodde alla att allt var bra, men den verkliga faran visade sig i slutändan ligga utanför fartyget.
- restWe think ultimate responsibility must rest with the Commission. Vi anser att ansvaret i sista hand måste ligga hos kommissionen.President-in-Office. - (SL) The practical realisation will rest with each Member State. rådets ordförande. - (SL) Det praktiska genomförandet kommer att ligga hos varje medlemsstat.Responsibility for implementing the integrated guidelines will rest with the Member States. Ansvaret för att genomföra de integrerade riktlinjerna kommer att ligga hos medlemsstaterna.
- shagIf there is any reason to tax hand-rolling tobacco or shag differently from cigarettes, then the tax should in fact be higher, because shag is generally more harmful than cigarettes. Om det finns argument för en annorlunda beskattning av rulltobak än cigaretter så borde skatten snarare ligga högre, eftersom rulltobak i allmänhet är mer skadlig än cigaretter.
- sitAs it is the only parliament in the world which has no say over where it sits, the Council of Ministers must, once and for all, put an end to this situation. Eftersom det är det enda parlamentet i världen som inte får yttra sig om var det ska ligga måste ministerrådet, en gång för alla, sätta stopp för denna situation.A book of condolences for messages of sympathy from Members and staff of the European Parliament will be open during this week's sitting on Wednesday and Thursday at the front of the Chamber. En kondoleansbok för sympatiyttringar från ledamöter av och personal vid Europaparlamentet kommer att ligga framme i främre delen av kammaren under sammanträdena på onsdag och torsdag denna vecka.After a long day of walking, it was good just to sit and relax.
- situatedThe EU’s Heads of State or Government agreed that this agency should be situated in a town in Greece. EU:s stats- och regeringschefer kom överens om att myndigheten skulle ligga i en stad i Grekland.
- text=located
Esimerkit
- Det är så skönt att ligga och dra sig på morgonen.
- Besticken låg välordnade i lådorna.
- Göteborg ligger i Västergötland.
- Bollen låg gömd inne bland buskarna.
- Lund ligger 13 minuter från Eslöv.
- Laget ligger först i tabellen.
- Jag låg etta i loppet, men orkade inte hela vägen och slutade trea.
- Han ligger i fält.
- Jag låg i lumpen i ett år, som stridsvagnsförare.
- Min farmor ligger i skogskyrkogården, söder om Stockholm
- Fan vad kåt jag är, jag måste verkligen ligga snart!
- Berätta nu, hur ligger det till med frugan egentligen? Jag har hört att hon ska ha varit inne på sjukan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja