Sanan påhitt käännös ruotsi-englanti

caprice
concoctionMr President, the notion of EU citizenship is really a synthetic concoction; it is not a natural product. – Herr talman! Begreppet unionsmedborgarskap är verkligen ett konstlat påhitt – det är ingen naturprodukt.It was so we could oppose the EU kitchen, which is ready and waiting to prepare all kinds of unsavoury concoctions behind closed doors without the public having any say in the matter. Det var för att vi skulle kunna göra motstånd mot EU-köket, där man bara väntar på att få koka ihop alla möjliga osmakliga påhitt bakom stängda dörrar utan att allmänheten har något att säga till om.

fabricationTheir assertions constitute the naked lies, fabrications and figments of injured Hungarian nationalism. Deras påståenden utgör den sårade ungerska nationalismens rena och skära lögner, påhitt och fantasifoster.Despite this, it is under permanent pressure from Hungarian Members who do not hesitate to employ lies and fabrications in order to influence European public opinion. Likväl utsätts man för ständiga påtryckningar från ungerska parlamentsledamöter som inte tvekar att ta till lögner och påhitt för att påverka den allmänna opinionen i EU.There is a danger, here, that proposals which are put forward in the Copenhagen forum may be treated simply as a kind of divine intervention or a fabrication of the political elite. Här finns det en risk att förslag som läggs fram vid Köpenhamnsforumet bara behandlas som ett slags Guds försyn eller ett påhitt av den politiska eliten.
fiction
us
Fact and fiction have been confused here. Fakta och påhitt har där blandats ihop.The company’s accounts contained a number of blatant fictions.I am a great reader of fiction.
idea
us
Labelling is not an option at all, because it is not the job of consumers to act as guinea pigs for industry's new ideas. You must not gamble with people's health. Märkning är över huvud taget inte en möjlighet, det är inte konsumenternas uppgift att vara försökskaniner för industrins påhitt; hälsan skall man inte spela med.The mere idea of you is enough to excite meI have an idea of how we might escape
invention
us
It was not an invention of the Commission. Det var inte ett påhitt från kommissionens sida.To Mr Duff: there is falsehood being peddled in Ireland on the 'self-amending' Treaty: it is the invention of a negative mind. Till Andrew Duff vill jag säga: det sprids felaktigheter i Irland om det ”självförbättrande” fördraget: det är ett påhitt av människor med negativ inställning.My new invention will let you alphabetize your matchbook collection in half the usual time