HoroskooppiTietovisatBlogitViihdeReseptitTV-ohjelmatVaihtoautot

Sanan slag käännös ruotsi-englanti

  • stroke
    us
    On the other hand, over-regulation closes down commercial life at a stroke. Å andra sidan får överdriven reglering det kommersiella livet att upphöra i ett slag.A total smoking ban in 2012 would make these expensive investments obsolete at a stroke. Ett totalförbud mot rökning 2012 kommer i ett enda slag att se till att dessa dyra investeringar blir meningslösa.However, our new Prime Minister, Mr Cameron, can solve such problems at a stroke as I described here yesterday. Vår nya premiärminister David Cameron kan lösa sådana problem med ett slag som jag beskrev här i går.
  • hit
    us
    One boy hit the otherThe ball hit the fenceHit him tonight and throw the body in the river
  • battle
    us
    That is the only way to win this battle. Det är enda sättet att vinna detta slag.Having lost that battle, we must now win the war. Då vi förlorat detta slag, gäller det nu att vinna kriget.That battle was lost but must now be joined again. Detta slag förlorades, men måste nu återupptas.
  • blow
    us
    That is a significant blow to any country. En sådan katastrof är ett kraftigt slag mot vilket land som helst.It would mean a blow against Robert Schuman. Det skulle vara ett slag mot Robert Schuman.This is seen as a serious blow for multilateralism. Detta uppfattas som ett allvarligt slag mot multilateralismen.
  • beat
    us
    Rape is accompanied by barbaric torture such as beating with clubs and mutilation with knives. Våldtäkterna åtföljs av barbarisk tortyr såsom slag med klubbor och stympning med knivar.There have been a number of reports of cruel and degrading retreatment, including beatings of prisoners, denial of appropriate health care and psychological pressure. Det förekommer ett antal rapporter om grym och kränkande behandling, även slag mot fångar, nekande till lämplig vård samt psykologisk utpressning.a beat of the heart; the beat of the pulse
  • lapel
  • punch
    us
    If she punches me, Im gonna break her nose.He punched a hit into shallow left field.to punch one with the end of a stick or the elbow
  • a kind ofA patent entails a kind of monopoly. Ett patent innebär ju ett slags monopol.This is almost like a kind of forced feeding. Detta liknar en slags tvångsmatning.
  • battle; combat
  • box
    us
    There might be some sort of a box number, but rarely a telephone number or proper email address. Det kan finnas något slags boxnummer men sällan ett telefonnummer eller en riktig e-postadress.To engage in some kind of shadow boxing when we do not know what the proposals are seems to me to be really quite ridiculous and a waste of our time. Enligt min uppfattning är det faktiskt ganska absurt att ägna sig åt någon sorts skenfäktning när vi inte vet hur förslaget ser ut.Without the Directive, workers are open to all sorts of abuses through post-box companies and bogus self-employment, a fact which some employers have not been slow to exploit. Utan direktivet är arbetstagarna blottställda för allt slags missbruk, t.ex. genom brevlådeföretag och fingerad egenföretagarverksamhet, vilket vissa arbetsgivare har varit snabba att utnyttja.
  • chop
    us
    I only like lamb chops with mint jellyIt should take just one good chop to fell the saplingA karate chop
  • combat
    us
    It has proven very difficult to combat drug addiction.
  • flavorThe flavor of this apple pie is delicious.Flavor was added to the pudding.What flavor of bubble gum do you enjoy?
  • for a whileI am sure that you have been requesting such an effort for a while now, but the Erika disaster has acted as a kind of catalyst. Jag är säker på att ledamöterna redan tidigare hade begärt det, men Erika-katastrofen har fungerat som en slags katalysator.
  • kind
    us
    A patent entails a kind of monopoly. Ett patent innebär ju ett slags monopol.Will it be some kind of 'Big Brother'? Kommer man att ha något slags ”storebror”?We have proposed two kinds of criteria. Vi har föreslagit två slags kriterier.
  • knock
    us
    I heard a knock on my doorHe took a knock on the headHe played a slow but sure knock of 35
  • slamDont slam the door!Dont slam that trunk down on the pavement!The boat slammed into the bank and we were almost thrown into the river.
  • some sort ofIs there some sort of timetable? Finns det något slags tidtabell?For this reason we need some sort of framework. Därför behöver vi en ram av något slag.I suppose that this represents some sort of progress. Jag antar att det innebär något slags framsteg.
  • sort
    us
    So this is a sort of reversibility clause. Det rör sig om ett slags reversibilitetsklausul.What sort of social Europe is that? Vad för slags socialt Europa är det?What type of person do schools mould and for what sort of society? Vilket slags människor utbildar skolan, och för vilket slags samhälle förbereder den dem?
  • strike
    us
    But we have to strike some kind of balance. Men vi måste nå en slags balans.Firstly, the aim of any military strike must be clear. För det första: Syftet med ett eventuellt militärt slag måste vara klart.We must call upon our fellow MEPs from Spain, France and Germany to strike a blow for transparency now. Vi måste vädja till våra kolleger från Spanien, Frankrike och Tyskland om att nu slå ett slag för öppenheten.
  • travel
    us
    There have also been calls for a kind of 'Travel Protection Label'. I should have liked to hear the Commissioner's opinion on this. Det har också höjts röster för att införa ett slags ”reseskyddsmärkning”, och jag vill gärna höra hur kommissionen ser på detta.Mozart was presented at this conference as some kind of proto-European federalist, because of nothing more than the fact that in his short career he travelled extensively in Europe. Mozart framställdes vid konferensen som någon slags ureuropeisk federalist, enbart på grunderna att han reste mycket i Europa under sin korta karriär.Perhaps there is a need for some kind of hybrid, because if you travel a longer distance, electric vehicles might not be satisfactory - but for biofuel-driven vehicles there is no problem. Kanske behövs det något slags hybrid, för om man färdas en längre sträcka så kanske elbilar inte räcker. Men för biobränsledrivna fordon är detta inget problem.

Esimerkit

  • En av de vårdanställda fick ett slag på näsan och kontrade med ett knytnäve över munnen.
  • Den direkta dödsorsaken var de många kraftiga slag som kvinnan utdelade mot den försvarslösa flickan.
  • Ben slog ett par slag på trumman innan Don tog över hans trumpinne.
  • Ändå är det som ett slag i magen att läsa artikeln i fredagens Le Figaro.
  • USA:s högsta domstol utdelade på måndagen ett hårt slag mot landets mäktiga vapenlobby.
  • Vill du komma in ett slag.
  • Sätt dig ner ett slag.
  • En insekt av något slag.
  • Han undrade vilket slags mat han skulle servera.
  • Många dog i slaget vid Waterloo.

Kokeile myös

Haussa juuri nyt

gynna toistaa melko skära kråka kokonaisvaltainen vaara anstalt svänga lyhyesti insändare aivoinfarkti sönder yhteydenotto uppge
Katso päivän horoskooppi!
Monipuolisin TV-opas
Katso kaikki TV-ohjelmat»

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Tietosuoja   Evästeasetukset   Ota yhteyttä
IlmainenSanakirja.fi

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja