Sanan tvist käännös ruotsi-hollanti

strijd
Wij voeren nu al sedert vele jaren strijd en moeten durven erkennen dat wij de strijd verloren hebben. Det är en tvist som har pågått i åratal, och någon gång måste man erkänna när man har förlorat en tvist.In Berlijn is een langdurige strijd om de bijdragen gevoerd. I Berlin pågick en utdragen tvist om medlemsavgifterna.Destijds heeft ook niemand zich tot de Verenigde Naties gewend om deze strijd bij te leggen, maar nu wordt dat wel gedaan. Inte heller vände sig någon till FN på den tiden för att avgöra en tvist. Nu har man gjort det.
conflict
We willen dit hoofdstuk over dit langdurige conflict kunnen afsluiten. Vi vill komma vidare när det gäller denna långvariga tvist.Het gevolg was een langdurig conflict over de begroting van het programma. Följden var en utdragen tvist om budgeten för programmen.Als het uitdraait op een interinstitutioneel conflict, vrees ik dat wij in een impasse geraken. Om det uppstår en tvist mellan institutionerna i den här frågan är jag rädd att vi hamnar i en återvändsgränd.

geschil
Er bestaat niet zoiets als een "ogenschijnlijk” geschil: een geschil is een geschil. Det finns ingenting som kan kallas en ”skenbar” tvist.Mijn fractie is niet uit op een geschil met de Commissie. Min grupp vill inte ha en tvist med kommissionen.We vrezen voor een Pyrrusoverwinning in dit geschil. Tvisten kommer förmodligen att sluta med en dyrköpt seger.
meningsverschil
ruzie
Welke lessen trekken wij nu uit de ruzie tussen Oekraïne en Rusland en de crisis die daaruit is ontstaan? Vad kan vi då lära oss av tvisten mellan Ukraina och Ryssland och av den kris som uppstod ur denna tvist?Over het EU-invoerbeleid voor bananen werd al tien jaar ruzie gemaakt in de Wereldhandelsorganisatie, waarbij de EU tegenover verscheidene Latijns-Amerikaanse bananenproducenten en de VS stond. EU:s bananimportpolitik hade i över ett årtionde varit föremål för en tvist vid Världshandelsorganisationen, där EU ställdes mot flera latinamerikanska bananproducenter och USA.
vijandige rivaliteit