Sanan conflict käännös hollanti-ruotsi

konflikten
Det finns inga vinnare i denna konflikt.Dit conflict kent geen winnaars. Vilken slags fred som helst är bättre än en blodig konflikt.Elke vrede is beter dan een bloedig conflict. Det är den konflikt vi står inför.Dat is het conflict waarmee we te kampen hebben.
fejd

friktionen
kivett
stridighetNär den frysta konflikten blossade upp i öppna stridigheter i augusti 2008 reagerade vi omedelbart.Toen een bevroren conflict in augustus 2008 veranderde in een open conflict, hebben we onmiddellijk gereageerd. Genom religiösa skillnader underblåses och förstoras befintliga skillnader, vilket leder till mer omfattande stridigheter.Religieuze verschillen voeden en vergroten vaak de bestaande verschillen, wat tot grotere conflicten leidt. Den humanitära katastrofen i Gaza är bland det värsta som hänt under 60 års kontinuerliga stridigheter i Mellanöstern.De humanitaire catastrofe in de Gazastrook is een van de ernstigste dieptepunten in het zestigjarige conflict in het Midden-Oosten.
tvistenVi vill komma vidare när det gäller denna långvariga tvist.We willen dit hoofdstuk over dit langdurige conflict kunnen afsluiten. Följden var en utdragen tvist om budgeten för programmen.Het gevolg was een langdurig conflict over de begroting van het programma. Om det uppstår en tvist mellan institutionerna i den här frågan är jag rädd att vi hamnar i en återvändsgränd.Als het uitdraait op een interinstitutioneel conflict, vrees ik dat wij in een impasse geraken.

Sanakirja