Sanan artikel käännös ruotsi-italia
- articoloSiamo più favorevoli all'articolo 31 che all'articolo 30. Vi är mer positiva till artikel 31 än till artikel 30.L’articolo I-43 della Costituzione è un articolo fondamentale. Artikel 43 i konstitutionen är en huvudartikel.Tale articolo 2 in certo modo è un articolo fantasma. Denna artikel är på sätt och vis en spökartikel.
- voceIn Serbia esiste un'opposizione, che oggi fa sentire la sua voce con un articolo su Libération . Det finns en serbisk opposition som i dag manifesterar sig i en artikel i Libération .Signor Presidente, inutile dire che sono lieto di sentire dalla voce del Commissario Nielson che l'articolo contiene imprecisioni oggettive. Herr talman! Det gläder mig naturligtvis att höra kommissionsledamoten säga att artikeln innehåller faktafel.L'articolo 4 del regolamento prevede che si indichi con una unica voce il totale dei contributi sociali a carico dei datori di lavoro e delle imposte da questi pagate. Enligt artikel 4 i förordningen skall man ange summan av de sociala avgifter och skatter arbetsgivarna betalar i en enda post.
- commaMi riferisco all'articolo 72 e non al comma al quale anche lei si riferisce, bensì all'articolo 72, comma 2C. Jag hänvisar till artikel 72, dvs. inte till den mening som ni relaterar till, utan jag hänvisar till artikel 72.2c.L' articolo 121, comma 5 del Regolamento consente al Consiglio di esprimersi se vuole farlo. Enligt artikel 121.5 i arbetsordningen har rådet rätt att uttala sig.Io mi appello – al pari dell’intervento che vuole fare quel deputato di cui non conosco il nome – all’articolo 99, secondo comma. Jag hänvisar till artikel 99.2 – precis som den ledamot vars namn jag inte vet ville göra.
- lemma
- pubblicazionePropongo quindi, a norma dell'articolo 155 del Regolamento, di aggiungere "[18 mesi dopo la data di pubblicazione]”, quale data per la trasposizione. Jag föreslår därför att det under artikel 155 läggs till ”[18 månader efter dagen för offentliggörandet]”, som dag för införlivandet.L'articolo 53 del regolamento finanziario sancisce che gli Stati membri effettuino la pubblicazione ex post dei beneficiari. I artikel 53 i budgetförordningen fastställs att medlemsstaterna i efterhand ska offentliggöra vilka som är betalningsmottagare.L'ultimo caso è quello di Ivan Safronov, che è accidentalmente caduto dalla finestra proprio alla vigilia della pubblicazione di un articolo sul traffico illegale di armi russe in Siria e Iran. Det senaste fallet gäller Ivan Safronov, som råkade ramla från ett fönster precis innan han skulle publicera en artikel om Rysslands olagliga vapenförsäljning till Syrien och Iran.
- ricercaIl sesto programma quadro di ricerca e l'articolo 169 offrono buone possibilità in questo campo. Det sjätte ramprogrammet för forskning och artikel 169 ger goda möjligheter till det.In questo modo esso può essere compreso nella base giuridica dell'articolo 126 includendo nella formazione anche la valutazione della ricerca. Därigenom omfattas den av den rättsliga grunden i artikel 126 och kan därigenom ta med forskningsbedömningen i utbildningen.La procedura di reclutamento tramite ricerca comparativa è illustrata all'articolo 29 e all'allegato III dello Statuto. Rekrytering via en jämförande undersökning klargörs i föreskrifternas artikel 29, bilaga III.
- saggio
- studioDobbiamo effettuare lo studio in tempo per poterlo includere nella relazione di applicazione a cui si riferisce l'articolo 26. Därför bör vi göra studien i tid för att innefatta den i rapporten om tillämpningen enligt artikel 26.Dopo uno studio approfondito è emerso che il problema in causa relativamente a tutti i casi pendenti riguardava esclusivamente l'immunità ai sensi dell'articolo 9 del Protocollo. Efter omfattande undersökningar stod det klart att det som stod på spel i alla dessa fall som lagts fram för oss endast var en fråga som gällde artikel 9 i protokollet.Ai sensi dell'articolo 22 del regolamento (CEE) 1408/71, tale tessera è valida per un soggiorno temporaneo, qualunque sia la ragione: turistica, professionale o di studio. I enlighet med artikel 22 i förordning (EEG) nr1408/71 är detta kort giltigt för tillfälliga vistelser oavsett syfte: turism, arbete eller studier.
- vocabolo
Esimerkit
- Vi har redan över 3000000 artiklar på svensk Wikipedia.
- Politisk representation genom ett demokratiskt styrelseskick är en grundläggande rättighet enligt artikel 21 i FN:s allmänna deklaration om de mänskliga rättigheterna.
- I svenskan är de bestämda artiklarna "den", "det" och "de".
- De obestämda artiklarna är "en" och "ett".
- Den nya affären som öppnade igår påstår sig ha 12000 artiklar i lager.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja