Sanan icke desto mindre käännös ruotsi-italia

ciononostanteCiononostante abbiamo un problema. Icke desto mindre har vi ett problem.Ciononostante è venuto il momento di una maggiore trasparenza. Icke desto mindre så är det tid för mer öppenhet.Ciononostante, ritengo che l'azione dell'Unione sia irrinunciabile. Icke desto mindre anser jag att EU:s insatser är avgörande.
eppureEppure, sopravvivevamo; eravamo indipendenti. Icke desto mindre kunde vi hantera detta eftersom vi var ett oberoende land.La natura della Carta è una questione davvero fondamentale eppure il Consiglio europeo l' ha lasciata aperta. Stadgans natur är en mycket grundläggande fråga, icke desto mindre har Europeiska rådet lämnat frågan öppen.Eppure, le conclusioni e gli accordi di Lussemburgo e le proposte della Commissione vanno nella giusta direzione. Icke desto mindre, slutsatserna och avtalen från Luxemburg och de förslag som kommissionen har lagt fram går i rätt riktning.

nondimenoNondimeno, la loro importanza è enorme. Icke desto mindre är de av enorm betydelse.Accettiamo nondimeno il verdetto del Parlamento. Icke desto mindre accepterar vi parlamentets utlåtande.Nondimeno, credo nel libero scambio. Jag tror icke desto mindre på frihandel.
nonostanteNonostante ciò lo trovo affascinante. Icke desto mindre är den fascinerande.Ciò nonostante, si potrebbe trattare di un utile passo in avanti. Icke desto mindre skulle det kunna vara ett lämpligt steg framåt.Ciò nonostante, la Commissione ha soltanto due possibilità. Icke desto mindre har kommissionen bara två möjligheter.
tuttaviaTuttavia, devono essere poste alcune domande. Icke desto mindre måste vi ställa frågor.Rimane tuttavia ancora molto lavoro da fare. Icke desto mindre återstår mycket att göra.Tuttavia, riconosco che si tratta di una questione molto delicata. Icke desto mindre inser jag att detta är en mycket känslig fråga.

Sanakirja