Sanan likväl käännös ruotsi-italia
- ciononostanteCiononostante eravamo persuasi che, tutto sommato, il mandato d'arresto fosse la scelta giusta. Men vi ansåg likväl att arresteringsordern på det hela taget var rätt väg att gå.Ciononostante, l'esperienza le ha dimostrato che la strada è ancora lunga. Likväl vet du av egen erfarenhet att mycket kvarstår att göra.Ciononostante, è importante incoraggiare tale progresso tecnologico a vantaggio di tutti. Det är likväl viktigt att uppmuntra den tekniska utvecklingen så att den gynnar alla.
- tuttaviaTuttavia dobbiamo prenderne atto. Likväl måste vi ta del av det.Tuttavia, permane la necessità di fare nomi. Samtidigt måste vi likväl nämna vissa namn.Tuttavia desidero sottolineare i punti seguenti. Likväl vill jag notera följande:
- eppureEppure, si tratta di un elemento essenziale. Det är likväl ett nödvändigt inslag.Eppure dobbiamo tracciare anche un bilancio critico. Likväl måste vi också granska läget kritiskt.Eppure, onorevoli colleghi, non ho dubbi al riguardo. Och likväl, ärade kolleger, hyser jag inga tvivel om att så är fallet.
- nondimenoNondimeno, oggi si registrano progressi significativi. Betydande framsteg har likväl gjorts.Nondimeno, dovremo continuare a lavorare per rimediare a vari gravi difetti. Vi måste likväl fortsätta att arbeta på de betydande brister som finns.Nondimeno, non si osservano sostanziali mutamenti nei loro mercati dell'energia. Likväl har inga avgörande förändringar skett på deras energimarknader.
- nonostanteCiò nonostante, il processo di convergenza necessita d'impulsi se si ha a cuore il futuro delle ferrovie. Likväl behöver konvergensprocessen skyndas på med tanke på järnvägens framtid.Nonostante tale sostituzione, giudico comunque il regolamento altrettanto sensato quanto quello da noi proposto inizialmente. Det ena ersätts av det andra, men det är likväl en lika förnuftig reglering som den vi ursprungligen föreslagit.E nonostante ciò, non sapete far altro che invitare le multinazionali a formare comitati per gli investimenti etici. Och likväl hittar ni inget bättre att föreslå än att uppmana dessa multinationella företag att inrätta kommittéer för etiskt investerande.
Esimerkit
- Hon sa att hon inte ville se honom igen men likväl kom hon tillbaka när pengarna var slut.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja