Sanan möjlig käännös ruotsi-italia

possibileE' possibile un rapido accordo. En snabb överenskommelse är möjlig.Nessun altro emendamento è possibile. Ingen annan ändring är möjlig.Solo in questo caso sarà possibile un controllo efficace. Endast då kommer en effektiv granskning att vara möjlig.
accidentale

attuabileIl mio pensiero riguardo all’intesa del 1999 è che l’adesione non sarebbe stata attuabile senza riunificazione. Min egen ståndpunkt 1999 var att anslutning inte var möjlig utan återförening.Mi appello quindi alla Presidenza greca affinché garantisca che la nuova politica, alla quale va tutto il mio appoggio, sia attuabile anche in termini finanziari. Min uppmaning till det grekiska ordförandeskapet är därför att man skall se till att den nya politiken, som jag verkligen står bakom, även blir ekonomiskt möjlig.
casuale
contingenteLa Commissione propone un contingente di 353.000 tonnellate e un eventuale incremento in caso di crescita della domanda. Kommissionen föreslår ett innehåll på 353 000 ton och en möjlig ökning om efterfrågan går upp.
effettuabile
eseguibile
fattibileLa questione è se la regola del 6+5 sia più fattibile a livello europeo. Frågan är om sex-plus-fem-regeln är möjlig på EU-nivå.Si tratta, cionondimeno, di un compito fattibile, come dimostrato dai tassi già registrati in alcuni paesi. Att uppgiften är möjlig framgår tydligt av de nivåer som redan uppnåtts i vissa länder.La Commissione propone il 10 per cento e alcuni Stati membri considerano fattibile una percentuale ancora più alta. Kommissionen föreslår 10 procent, och vissa medlemsstater anser att en ännu högre andel är möjlig.

fortuito
futuribile
realizzabileE' realizzabile con i Trattati che abbiamo ora? Är en sådan möjlig med de nuvarande fördragen?Vorrei sapere se una simile ipotesi sia realizzabile. Jag skulle vilja veta om en sådan situation är möjlig.La strategia sarà ambiziosa, ma dovrà anche essere realizzabile. Strategin kommer att vara ambitiös, men den skall också vara möjlig att genomföra.
riuscibile
transitorioUn periodo transitorio fino al 2006, come propone la Commissione, è per noi inammissibile; bisognerebbe attendere almeno fino al 2010 prima di prendere qualsiasi decisione su possibili riforme. För oss är en övergångsperiod till år 2006 inte möjlig att tillåta, som kommissionen föreslår, och man borde vänta åtminstone till år 2010 innan man bestämmer något om möjliga reformer.

Sanakirja